検索ワード: krustā (ラトビア語 - ロシア語)

bet tie atkal kliedza: sit viņu krustā!
Они опять закричали: распни Его.

bet tā bija trešā stunda, kad viņu piesita krustā.
Был час третий, и распяли Его.

mūsu tēvu dievs uzmodināja jēzu, kuru jūs, piesitot krustā, nonāvējāt.
Бог отцов наших воскресил Иисуса, Которого вы умертвили, повесив на древе.

bet tie kliedza, sacīdami: sit viņu krustā, sit viņu krustā!
Но они кричали: распни, распни Его!

tad viņš atdeva tiem viņu krustā sišanai. bet tie paņēma jēzu un aizveda.
Тогда наконец он предал Его им на распятие. И взяли Иисуса и повели.

un ka augstie priesteri un mūsu priekšnieki nodeva viņu pazudināšanai nāvē un piesita viņu krustā.
как предали Его первосвященники и начальники наши для осуждения на смерть и распяли Его.

bet kas pieder kristum, tie ir savu miesu krustā piesituši līdz ar kaislībām un kārībām.
Но те, которые Христовы, распяли плоть со страстями и похотями.

tad viņš tiem atlaida barabu, bet jēzu, šaustītu, nodeva tiem, lai viņu sit krustā.
Тогда отпустил им Варавву, а Иисуса, бив, предал на распятие.

bet mēs sludinām kristu, krustā sisto, kas jūdiem ir apgrēcība, bet grieķiem neprātība,
а мы проповедуем Христа распятого, для Иудеев соблазн, а для Еллинов безумие,

jo caur likumu es likumam esmu miris, lai dzīvotu dievam. līdz ar kristu es esmu piesists krustā.
Законом я умер для закона, чтобы жить для Бога. Я сораспялся Христу,

bet atkrituši, vest atkal pie atgriešanās; tie dieva dēlu, no jauna izzobodami, sit sev krustā.
и отпадших, опять обновлять покаянием, когда они снова распинают в себе Сына Божия и ругаются Ему .

bet pilāts uzrakstīja arī uzrakstu un uzlika krustā. un uzrakstīts bija: jēzus nācarietis, jūdu Ķēniņš.
Пилат же написал и надпись, и поставил на кресте. Написано было: Иисус Назорей, Царь Иудейский.

bet eņģelis uzrunāja sievietes un sacīja: nebīstieties, jo es zinu, ka jūs meklējat jēzu, krustā sisto.
Ангел же, обратив речь к женщинам, сказал: не бойтесь, ибо знаю, что вы ищете Иисуса распятого;

bet es negribu ne ar ko lepoties, tik vien ar mūsu kunga jēzus kristus krustu, ar ko man pasaule krustā sista un es pasaulei.
А я не желаю хвалиться, разве только крестом Господа нашего Иисуса Христа, которым для меня мир распят, и я для мира.

bet pilāts sacīja viņiem: ko tad viņš ļaunu darījis? bet tie vēl vairāk kliedza: sit viņu krustā!
Пилат сказал им: какое же зло сделал Он? Но они еще сильнее закричали: распни Его.

sacīdams: cilvēka dēlam jābūt nodotam cilvēku - grēcinieku rokās, jātop krustā sistam un trešajā dienā jāceļas no miroņiem.
сказывая, что Сыну Человеческому надлежит быть предану в руки человеков грешников, и быть распяту, и в третий день воскреснуть.

Šo uzrakstu lasīja daudzi jūdi, jo vieta, kur jēzus bija krustā piesists, bija tuvu pilsētai; un rakstīts bija ebrejiski, grieķiski un latīniski.
Эту надпись читали многие из Иудеев, потому что место, где был распят Иисус, было недалеко от города,и написано было по-еврейски, по-гречески, по-римски.

bet kad tie bija viņu krustā piesituši, tie lozējot izdalīja viņa drēbes, lai izpildītos pravieša priekšsludinājums, kas saka: viņi izdalīja manas drēbes un par maniem svārkiem meta kauliņus.
Распявшие же Его делили одежды Его, бросая жребий;

viņš sacīja tām: nebīstieties! jūs meklējat jēzu no nācaretes, krustā sisto. viņš ir augšāmcēlies. viņa šeit nav, redziet vietu, kur tie viņu bija nolikuši.
Он же говорит им: не ужасайтесь. Иисуса ищете Назарянина, распятого; Он воскрес, Его нет здесь. Вот место, где Он был положен.

ja vēlaties vietas rīkjoslā ielīmēt jaunu adresi, tur jau esošo tekstu var ātri nodzēst nospiežot melno bultu ar baltu krustu.
Если вы хотите вставить новый адрес в строку адреса konqueror, вы можете очистить текущий адрес, нажав на чёрную стрелку с белым крестиком на панели инструментов.