検索ワード: sodininkystės (リトアニア語 - イタリア語)

sodininkystės produktai
prodotti per l'orticoltura

sodininkystės paslaugos.
servizi di orticoltura

dekoratyvinės sodininkystės paslaugos.
servizi di architettura dei giardini

sodininkystės ir medelynų produktai.
prodotti dell'orticoltura e di vivai

Žemės ūkio ir sodininkystės produktai.
prodotti dell'agricoltura e dell'orticoltura

gyvi augalai ir dekoratyvinĖs sodininkystĖs produktai
piante vive e prodotti dell'orticoltura ornamentale

sodui planuoti ir kurti buvo pasamdytas sodininkystės specialistas.
nell’intero progetto sono stati coinvolti portatori di handicap, il che ha creato nuove opportunità di lavoro.

nyderlandų žemės ūkio ir sodininkystės organizacijos (lto nederland);
lto paesi bassi (nederlandse land- en tuinbouworganisatie)

sodininkystės ir daržininkystės produktų tiekėjų taryba yra viešoji įstaiga.
la productschap tuinbouw è un ente di diritto pubblico.

a) žemės ūkio, sodininkystės ar žuvivaisos darbams, taip pat miškininkystei;
a) lavori nei settori dell'agricoltura, dell'orticoltura, della piscicoltura e della silvicultura;

Žemės ūkio, sodininkystės arba miškų ūkio mašinų naudojamų dirvai paruošti ar įdirbti, dalys
parti di macchine o apparecchi per l'agricoltura, l'orticoltura e la silvicoltura per la preparazione o la lavorazione del suolo o per la coltivazione

Ši veikla palaiko sodininkystės ir daržininkystės sektoriaus ir sodininkystės ir daržininkystės produktų gamybos vystymąsi.
le suddette attività sono di stimolo allo sviluppo del settore orticolo e, quindi, anche della produzione di prodotti orticoli.

komisijai padeda Žemės ūkio, sodininkystės, daržininkystės ir miškininkystės sėklos bei dauginamosios medžiagos nuolatinis komitetas.
la commissione è assistita dal comitato permanente per le sementi e i materiali di moltiplicazione agricoli, orticoli e forestali.

Šių procesų arba veiklos pavyzdžiai: sodininkystės veikla, valgykloje bendrovės pateikiamas maistas ir t. t.
esempi di tali processi/attività sono le attività di giardinaggio, i pasti serviti da un’azienda nella mensa e simili.

kŪb ir ją valdanti bendrovė sgn veikia žemės rinkoje, visų pirma sodininkystės ir daržininkystės produkcijos gamybai skirtos žemės rinkoje.
la società in accomandita e il suo socio accomandatario, la sgn, operano sul mercato dei terreni, in particolare su quello dei terreni per la produzione di prodotti orticoli.

kadangi šioje direktyvoje numatytos priemonės atitinka Žemės ūkio, sodininkystės ir miškininkystės sėklos ir dauginamosios medžiagos nuolatinio komiteto nuomonę,
considerando che le misure previste dalla presente direttiva sono conformi al parere del comitato permanente per le sementi e i materiali di moltiplicazione agricoli, orticoli e forestali,

Šiame sprendime numatytos priemonės atitinka Žemės ūkio, sodininkystės, daržininkystės ir miškininkystės sėklos bei dauginamosios medžiagos nuolatinio komiteto nuomonę,
le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato permanente per le sementi e i materiali di moltiplicazione agricoli, orticoli e forestali,

- plotai, naudojami kitoms kultūroms, atitinkančioms bendrijos pagalbos skyrimo reikalavimus, arba daugiametėms kultūroms ar sodininkystės kultūroms,
- le superfici adibite ad altre colture ammissibili ad un sostegno comunitario o a colture permanenti od orticole;

romano prie izero sodininkystės mokykla abiejose viduržemiojūrospusėse surengėmokymo kursus, kurių tema buvo originalaus dizaino „gatvės“ baldų gamyba.
la scuola di romans-sur-isère ha organizzato momenti di formazione su ambedue le sponde del mediterraneo, mirati alla creazione di arredi urbani originali per concezione e stile.

komisijai padeda Žemės ūkio, sodininkystės, daržininkystės ir miškininkystės sėklos bei dauginamosios medžiagos nuolatinis komitetas (toliau – komitetas).
la commissione è assistita dal «comitato permanente per i materiali di moltiplicazione e le piantine di ortaggi», di seguito «il comitato».