検索ワード: svarmuo (リトアニア語 - イタリア語)

svarmuo
pesos

svarmuo prikabinimas kabliuku ant siaurojoje matuoklio dalyje esančios kiaurymės.
il peso è fissato con un gancio al foro praticato nell'estremità più stretta del misuratore.

pakartotinai matuojant turi būti naudojamas prie matuoklio prikabintas svarmuo arba dinamometras.
un peso o un dinamometro fissati al misuratore vengono utilizzati per la nuova misurazione.

nustatant tinklo akių dydį pagal 7 straipsnį, kai naudojamas svarmuo arba dinamometras, matuojama viena 20 akių serija.
per determinare la dimensione delle maglie ai sensi dell'articolo 7, quando viene impiegato un peso o un dinamometro, si misura solamente una serie di 20 maglie.

siekiant, kad būtų užtikrinta apskaičiuotoji smogtuvo masės vertė, kuri buvo apskaičiuota pagal 4.7.1 pastraipą, prie galinio komponento galinio paviršiaus arba prie kreipiamosios sistemos sudedamųjų dalių, kurios smūgio metu iš tikrųjų yra smogtuvo dalis, turi būti pritvirtinti papildomi reikalingi svarmenys, kaip nurodyta 9 brėž.
per ottenere il valore calcolato della massa del dispositivo di simulazione, calcolato in base al punto 4.7.1, i pesi aggiuntivi necessari si applicano dietro l’elemento posteriore come indicato nella figura 9, oppure sui componenti del sistema di guida che sono parte integrante del dispositivo di simulazione durante l’impatto.