検索ワード: paliudijo (リトアニア語 - エスペラント語)

jūs buvote nusiuntę pas joną, ir jis paliudijo tiesą.
vi sendis al johano, kaj li atestis pri la vero.

kuris paliudijo dievo žodį bei jėzaus kristaus liudijimą­visa, ką buvo matęs.
kiu atestis la vorton de dio kaj la ateston de jesuo kristo, pri cxio, kion li vidis.

aš labai apsidžiaugiau, kai atvykę broliai paliudijo apie tavo tiesą, kaip tu vaikščioji tiesoje.
cxar mi treege gxojis, kiam fratoj venis kaj atestis pri via vereco, kiel vi iradas en la vero.

tai matęs paliudijo, ir jo liudijimas teisingas; jis žino sakąs tiesą, kad jūs tikėtumėte.
kaj la vidinto atestis, kaj vera estas lia atesto; kaj li scias, ke li diras la veron, ke vi ankaux kredu.

bet dabar, nepriklausomai nuo įstatymo, yra apreikštas dievo teisumas, kurį paliudijo Įstatymas ir pranašai,­
sed nun, ekster la legxo, justeco de dio montrigxis, atestata per la legxo kaj la profetoj;

ir dievas, kuris pažįsta žmonių širdis, paliudijo jų naudai, duodamas jiems Šventąją dvasią kaip ir mums.
kaj dio, kiu konas la korojn, atestis al ili, donante al ili la sanktan spiriton tiel same, kiel al ni;

jeigu priimame žmonių liudijimą, tai dievo liudijimas didesnis. o dievo liudijimas toks: jis paliudijo apie savo sūnų.
se ni akceptas la ateston de homoj, pli granda estas la atesto de dio; cxar jen estas la atesto de dio:ke li atestis pri sia filo.

jonas paliudijo, sakydamas: “aš mačiau dvasią, lyg balandį nusileidžiančią iš dangaus, ir ji pasiliko ant jo.
kaj johano atestis, dirante:mi vidis la spiriton malsupreniranta de la cxielo kiel kolombo, kaj gxi restis sur li.

kas tiki dievo sūnų, tas turi liudijimą savyje. kas netiki dievu, tas jį melagiu laiko, nes nepatikėjo liudijimu, kuriuo dievas paliudijo apie savo sūnų.
kiu kredas al la filo de dio, tiu havas en si la ateston; kiu ne kredas al dio, tiu faris lin mensoginto, pro tio, ke li ne kredis la ateston, kiun dio atestis pri sia filo.

bet kažkas kažkur paliudijo, sakydamas: “kas yra žmogus, kad jį atsimeni, ar žmogaus sūnus, kad juo rūpiniesi?
sed iu atestis ie, dirante: kio estas homo, ke vi lin memoras? kio estas homido, ke vi pensas pri li?

išėjau turtinga, o viešpats parvedė tuščiomis rankomis. kodėl vadinate mane noome? juk viešpats paliudijo prieš mane, visagalis mane nubaudė”.
kun pleneco mi foriris, sed la eternulo revenigis min malplena; kial do vi nomus min naomi, konsiderante, ke la eternulo atestis kontraux mi kaj la plejpotenculo afliktis min?

o jie, paliudiję ir apsakę viešpaties žodį, pasuko atgal į jeruzalę, skelbdami evangeliją daugelyje samarijos kaimų.
ili do, atestinte kaj parolinte la vorton de la sinjoro, revenis al jerusalem, kaj predikis la evangelion al multaj vilagxoj de la samarianoj.