検索ワード: nevalgo (リトアニア語 - セルビア語)

nuo kada jis nevalgo?
od kada ne jede?

- veganai nevalgo sviesto.
-vegani ne jedu puter.

pirmiausia, jie nevalgo cukraus.
kao prvo, ne jedu slatkiše.

ar tos merginos nieko nevalgo?
ni jedna devojka ovde ne jede ništa.

-ką? lspanai upės žuvies nevalgo.
Шпанац са реке рубу не једе!

Šiuose namuose niekas nevalgo monosacharidų.
u ovoj kući ne jedemo jednostavne šećere.

lspanai upių žuvies nevalgo, tik jūrinę...
Није јео речну рибу. Само морску.

na, vargu ar jis valgiaraštyje. jis nevalgo.
ništa ne jede.

bet jie nevalgo pilkųjų, jie valgo grenlandinius.
ali ne jedu sive kitove, nego grenlandske.

ji prižiūri savo namus ir nevalgo tinginio duonos.
pazi na vladanje èeljadi svoje, i hleba u lenjosti ne jede.

nevalgo nuo tada, kai dydžiai sumažėjo dviem skaičiais.
- ne od kako su morale da suze broj sa četiri na dva.

jei ji nevalgo su manimi, tada ji nevalgo visai!
ako neće jesti sa mnom, neće uopšte.

spėk, kas važiuos į ameriką, kur šuniukų niekas nevalgo?
pogodi ko ide u ameriku, gde se ne jedu kuce?

nevalgo. beveik nekalba, tik tada, kai pataiso kalbas per televizorių.
ne jede... jedva progovara i to samo da ispravi televiziju.

emilė mirs. paryžius - jos gyvenimas. ji nevalgo jau kelias savaites.
emili će umreti, ceo njen život je pariz, nedeljama nije jela.

tėti, restoranas nesiūlo tokių patiekalų, nes čia žmonės tokių dalykų paprasčiausiai nevalgo.
Тата, у ресторану не послужују такве ствари, јер овдашњи људи не једу таква јела.

todėl iki šios dienos izraelio vaikai nevalgo šlaunies raumenų, nes jokūbo šlaunis buvo sužeista.
zato sinovi izrailjevi ne jedu krajeve od mišiæa na zglavku u stegnu do današnjeg dana, što se jakovu povrediše krajevi od mišiæa na zglavku u stegnu.

kuris valgo, teneniekina nevalgančio, o kuris nevalgo, teneteisia valgančio, nes dievas jį priėmė.
koji jede neka ne ukorava onog koji ne jede; i koji ne jede neka ne osudjuje onog koji jede; jer ga bog primi.

tenai tarnausite dievams, kurie žmonių rankomis padaryti: medžiui ir akmeniui, kurie nemato ir negirdi, nevalgo ir nieko neužuodžia.
i služiæete onde bogovima koje su naèinile ruke èoveèije, od drveta i od kamena, koji ne vide ni èuju, niti jedu ni mirišu.

- aš nieko nevalgiau.
- nisam jeo!