検索ワード: kolegialiai (リトアニア語 - 英語)

biudžeto grupė užduotis gali paskirstyti grupės nariams, tačiau savo sprendimus priima kolegialiai.
the budget group may distribute tasks among its members; however, it shall adopt its decisions by consensus.

sprendimai dėl teismų ir kitų tinkamų apsaugos struktūrų operacijų valdymo daugiau nebus priimami kolegialiai.
there is no longer collegial decision-making of the operational management of the courts or other appropriate safeguards.

komisija yra kolegialiai atskaitinga europos parlamentui, kuris savo ruožtu galipriimti pasiūlymą pareikšti nepasitikėjimą ja.
the commission accountableto the european parliament

komisija yra kolegialiai atskaitinga europos parlamentui, kuris gali pareikštinepasitikėjimą komisija ir tokiu būdu ją kolektyviai atstatydinti.
the commission is collectively accountableto the european parliament, whichmay adopt a motion of censure in its regard, whereby the entire commissionmust resign as a body.

be abejonės, europos institucijoje nacionalinės institucijos privalo dirbti kolegialiai, tačiau ar šis darbas netaps pernelyg kolegialus?
of course the national authorities must work in a collegial manner in the european authority, but can it be too collegial?

2006 m. rengdamiesi kolegialiai peržiūrai audito rūmai atliko savo pačių įvertinimą, kuris leido jiems nustatyti savo privalumus ir trūkumus.
as part of the preparation for the peer review, the court carried out a self-assessment exercise in 2006, which gave the organisation the opportunity to identify its strengths and weaknesses.

komisija veikia kolegialiai, vadovaudamasi šiomis darbo tvarkos taisyklėmis ir atsižvelgdama į prioritetus, nustatytus pagal pirmininko politines gaires, kaip nustatyta sesv 17 straipsnio 6 dalyje.
the commission shall act collectively in accordance with these rules of procedure and in compliance with the priorities which it has set in the context of the political guidelines laid down by the president in accordance with article 17(6) teu.

suomijos respublika atliko malationo įvertinimą ir, nepaprašiusi cheminova a/s pateikti papildomų mokslinių duomenų, 2004 m. vasario 2 d. efsa pateikė įvertinimo ataskaitos projektą išnagrinėti kolegialiai.
the republic of finland evaluated malathion and, without having requested cheminova a/s to submit further scientific data to it, forwarded its draft assessment report to efsa on 2 february 2004 with a view to peer review.

audito rūmai yra kolegiali institucija; jos struktūrą ir veiklą reglamentuoja sutarčių ir finansinio reglamento nuostatos bei šios darbo tvarkos taisyklės.
pursuant to the provisions of the treaties and of the financial regulation, the court shall be organised and shall act as a collegial body, in accordance with these rules of procedure.