検索ワード: proces verbal de control (ルーマニア語 - ドイツ語)

proces verbal
protokoll

proces-verbal de rectificare
niederschrift über die berichtigung

proces-verbal convenit
vereinbarte niederschrift

proces-verbal al ședinței
sitzungsprotokoll

guvernanţa biroului: proces-verbal
führung des präsidiums: protokoll

nu are valoare de proces-verbal
keinen protokollwert;

7.1 guvernanța biroului proces-verbal
7.1 führung des präsidiums: protokoll

procesul verbal
protokoll

acest proces-verbal se înaintează spre aprobare biroului.
dieses protokoll wird dem präsidium zur genehmigung unterbreitet.

procesul-verbal
protokolle

procesul verbal de inspecţie pentru comandant
Überprüfungsbericht an den kapitän

document anexat la prezentul proces-verbal (anexa 2).
das betreffende dokument ist dem vorliegenden protokoll beigefügt (anlage 2).

fiecare control la faţa locului se consemnează într-un proces verbal.
Über jeden kontrollbesuch wird ein protokoll angefertigt .

fie să solicite un nou proces verbal de testare din partea serviciului tehnic care răspunde de testări.
ein neues prüfprotokoll der mit der durchführung der prüfungen beauftragten prüfstelle verlangen.

(1) grefierul întocmește un proces-verbal pentru fiecare ședință.
der kanzler nimmt über jede sitzung ein protokoll auf .

procesul-verbal al deciziei
beschlussniederschrift

este aprobat procesul-verbal.
das protokoll wird genehmigt.

articolul 67 - procesul-verbal
artikel 67 – protokoll [ex-artikel 53]

data procesului-verbal eliberat de acest serviciu: ........................................…............
datum des gutachtens des technischen dienstes: ……………………………………

declarație consemnată în procesul-verbal
erklärung für das protokoll