検索ワード: cămăşile (ルーマニア語 - 英語)

Şi cămăşile se bombau pe piepturi ca nişte platoşe!
and the shirts stood out from the chests like cuirasses!

hainele de sărbătoare şi cămăşile cele largi, mantiile şi pungile;
the changeable suits of apparel, and the mantles, and the wimples, and the crisping pins,

cu toate că sunt subţiri, cămăşile din oţel asigură o rezistenţă sporită, cu reducerea coroziunii.
although they are thinner, the steel liners offer increased strength with reduced pitting.

o parte fu comandată la rouen, iar ea îşi lucră singură boneţelele de noapte şi cămăşile, după nişte desene de mode pe care le împrumută.
part of it was ordered at rouen, and she made herself chemises and nightcaps after fashion-plates that she borrowed.

cămăşile din oţel sunt mai subţiri decât cele din fontă şi asigură o capacitate mai mare şi mai multă putere, fără a fi nevoie de modificări majore ale designului motorului.
the steel liners are thinner than the cast iron liners, providing increased displacement and more power without major modifications to the engine design.

jiletcile lui nu mai erau cu căptuşeala descusută, nici cămăşile fără nasturi, şi chiar ţi-era mai mare dragul să vezi cum stăteau aşezate în teancuri egale în dulap toate bonetele de bumbac.
his waistcoat now never wanted lining, nor his shirt buttons, and it was quite a pleasure to see in the cupboard the night-caps arranged in piles of the same height.

ca măsură de precauţie, dacă sunt programate activităţi prelungite în aer liber, braţul injectat trebuie protejat prin purtarea unei cămăşi colorate cu mânecă lungă.
as a precautionary measure, if prolonged outdoor activity is planned, the injection arm should be protected by wearing a long sleeved, coloured shirt.