検索ワード: iosafat (ルーマニア語 - 英語)

iosafat
jehoshaphat

iosafat, fiul lui paruah, în isahar.
jehoshaphat the son of paruah, in issachar:

hanan, fiul lui maaca. iosafat, din mitni.
hanan the son of maachah, and joshaphat the mithnite,

iosafat a trăit în pace cu împăratul lui israel.
and jehoshaphat made peace with the king of israel.

ea a fost îngropată la poalele muntelui măslinilor, în valea lui iosafat.
she was buried at the foot of the mount of olives in the valley of josaphat.

iosafat, împăratul lui iuda, s'a întors în pace acasă la ierusalim.
and jehoshaphat the king of judah returned to his house in peace to jerusalem.

iosafat a avut bogăţii şi slavă din belşug, şi s'a încuscrit cu ahab.
now jehoshaphat had riches and honour in abundance, and joined affinity with ahab.

Şi împărăţia lui iosafat a fost liniştită, şi dumnezeul lui i -a dat pace de jur împrejur.
so the realm of jehoshaphat was quiet: for his god gave him rest round about.

Împăratul lui israel şi iosafat, împăratul lui iuda, s'au suit la ramot în galaad.
so the king of israel and jehoshaphat the king of judah went up to ramoth-gilead.

6 dar iosafat a spus: nu este aici un alt profet al domnului, ca să cercetăm de la el?
6 but jehoshaphat said, is there not here a prophet of the lord besides, that we might enquire of him?

fiul lui solomon: roboam. abia, fiul său; asa, fiul său; iosafat, fiul său;
and solomon's son was rehoboam, abia his son, asa his son, jehoshaphat his son,

7 Şi iosafat a spus: nu mai este aici un profet al domnului în afară de aceştia, ca să îl întrebăm?
7 and jehoshaphat said, is there not here a prophet of the lord besides, that we might enquire of him?

2 Şi s-a întâmplat în al treilea an, că iosafat, împăratul lui iuda, a coborât la împăratul lui israel.
2 and it came to pass in the third year, that jehoshaphat the king of judah came down to the king of israel.

dar iosafat a zis: ,,nu mai este aici nici un prooroc al domnului, prin care să -l putem întreba?``
but jehoshaphat said, is there not here a prophet of the lord besides, that we might inquire of him?

iosafat a adormit cu părinţii săi, şi a fost îngropat cu părinţii săi în cetatea lui david. Şi, în locul lui, a domnit fiul său ioram.
now jehoshaphat slept with his fathers, and was buried with his fathers in the city of david. and jehoram his son reigned in his stead.

42 iosafat avea treizeci şi cinci de ani când a început să domnească şi a domnit douăzeci şi cinci de ani în ierusalim. Şi numele mamei lui era azuba, fiica lui Şilhi.
42 jehoshaphat was thirty and five years old when he began to reign; and he reigned twenty and five years in jerusalem. and his mother's name was azubah the daughter of shilhi.

Împăratul lui israel a zis lui iosafat: ,,nu ţi-am spus că el nu prooroceşte nimic bun despre mine, ci prooroceşte numai rău?``
and the king of israel said unto jehoshaphat, did i not tell thee that he would prophesy no good concerning me, but evil?

34 Şi restul faptelor lui iosafat, cele dintâi şi cele din urmă, iată, sunt scrise în cartea lui iehu, fiul lui hanani, care este menţionat în cartea împăraţilor lui israel.
34 now the rest of the acts of jehoshaphat, first and last, behold, they are written in the book of jehu the son of hanani, who is mentioned in the book of the kings of israel.

27 apoi s-au întors, fiecare om din iuda şi ierusalim şi iosafat în fruntea lor, să meargă din nou la ierusalim cu bucurie, fiindcă domnul îi făcuse să se bucure de duşmanii lor.
27 then they returned, every man of judah and jerusalem, and jehoshaphat in the forefront of them, to go again to jerusalem with joy; for the lord had made them to rejoice over their enemies.

iosafat era de treizeci şi cinci de ani cînd s'a făcut împărat, şi a domnit douăzeci şi cinci de ani la ierusalim. mamă-sa se numea azuba, fata lui Şilhi.
jehoshaphat was thirty and five years old when he began to reign; and he reigned twenty and five years in jerusalem. and his mother's name was azubah the daughter of shilhi.