検索ワード: инвестировать (ロシア語 - スペイン語)

Мы должны инвестировать наши школы.
tenemos que invertir en nuestras escuelas.

Мы все должны инвестировать в детей.
todos debemos invertir en los niños.

Мы должны инвестировать в национальные институты.
hay que invertir en las instituciones nacionales.

инвестировать средства в профессиональную подготовку учителей.
c) efectuar inversiones en la formación de maestros.

:: инвестировать в сельское хозяйство и агропромышленность;
:: realizar inversiones en el sector agropecuario y las industrias basadas en la agricultura;

ii) Искоренить нищету: инвестировать в детей.
ii) erradicar la pobreza: invertir en la infancia.

f) инвестировать средства в укрепление потенциала учреждений.
f) que se invirtiera en mejorar la capacidad de los organismos.

* для иностранных инвесторов, планирующих инвестировать в Албанию;
para inversores extranjeros que proyectan invertir en albania;

Необходимо также инвестировать средства в поддержку программ наблюдения.
también necesita invertir recursos para apoyar los programas de observación.

66. Следует инвестировать в научные исследования в развивающихся странах.
se debe invertir en la investigación en los países en desarrollo.

Именно поэтому необходимо инвестировать средства на цели образования женщин.
por ello, había que invertir en la educación de la mujer.

В результате они не в состоянии инвестировать в расширение производства продовольствия.
en consecuencia, no han podido invertir en un aumento de la producción de alimentos.

:: Инвестировать дополнительные средства в программы развития и учебы персонала.
:: aumentar la inversión en programas de desarrollo y capacitación del personal.

1. Кто и сколько должен инвестировать и как должна вестись работа?
1. ¿cuánto y quién debe invertir y cómo llevar a cabo las acciones?

b) инвестировать больше ресурсов в исследования условий жизни пожилых людей.
b) invertir más recursos en investigar las condiciones en que se encuentran las personas de edad.

94.44 продолжать инвестировать необходимые ресурсы в социальные программы (Пакистан);
94.44 seguir invirtiendo en programas sociales los recursos necesarios (pakistán);

93.67 инвестировать в образование с целью обеспечения образования для всех (Эфиопия);
93.67 invertir en la enseñanza para que todos tengan acceso a la educación (etiopía);

6. Инвестировать в устранение структурных и социальных барьеров, препятствующих девочкам в посещении школы.
6. efectuar inversiones en la eliminación de las barreras estructurales y ambientales que obstan a que las niñas asistan a la escuela;

g) инвестировать ресурсы в создание потенциала местных органов власти в случае децентрализации;
g) invertir recursos en el mejoramiento de la capacidad de las autoridades locales en los casos de descentralización;

После исторических потрясений, которые пережила Руанда, моя страна исполнена решимости инвестировать в детей.
después de las históricas vicisitudes por las que rwanda ha atravesado, mi país está decidido a invertir en los niños.