検索ワード: недействительности (ロシア語 - スペイン語)

Основания недействительности
causas de nulidad

1) Признание недействительности
1°) la nulidad

Последствия недействительности оговорок
2. consecuencias de la falta de validez de una reserva

- последствий недействительности оговорки.
- las consecuencias de la falta de validez de una reserva.

5. Последствия недействительности оговорок
5. efecto de la invalidez de las reservas

Ничтожность является следствием недействительности.
la nulidad es consecuencia de la invalidez.

3.3. Последствия недействительности оговорки
en materia de apreciación de la validez de las reservas

c) Вопросы недействительности и непризнания.
c) cuestiones relativas a la falta de validez y al no reconocimiento.

Средство защиты на основе недействительности
de las excepciones de nulidad

Впрочем последствия недействительности оговорки неочевидны.
en cualquier caso, las consecuencias de la invalidez de una reserva no son obvias.

3.3. Последствия материальной недействительности оговорки
3.3 consecuencias de la falta de validez sustantiva de una reserva

Основания недействительности, связанные с выражением согласия
causas de nulidad que guardan relación con la emisión del consentimiento

e) последствия недействительности международно-правового акта
e) consecuencias de la invalidez del acto jurídico internacional

При этом сохраняется принцип недействительности множественного гражданства.
se mantiene el principio de no permitir las nacionalidades múltiples.

Условия действительности и причины недействительности односторонних актов
de las condiciones de validez y de la nulidad de los actos unilaterales

b) Основания недействительности, связанные с выражением согласия
b) causas de nulidad que guardan relación con la emisión del consentimiento

Проблема здесь касается правовых последствий, а не недействительности.
el problema era más bien de efectos jurídicos que de nulidad.

3.3.1 Несущественность различия между основаниями материальной недействительности
3.3.1 irrelevancia de la distinción entre las causas de invalidez

100. Раздел 3.3 охватывает последствия материальной недействительности оговорки.
la sección 3.3 versa sobre las consecuencias de la falta de validez sustantiva de una reserva.

Первая часть касалась оснований недействительности и прекращения односторонних актов.
la primera parte se refería a las causas de nulidad y a la terminación de los actos unilaterales.