検索ワード: Выступление (ロシア語 - ドイツ語)

Выступление проходит в формате ted talk .
als teil ihrer reportage besuchte chai auch fabriken, die die verschmutzung erzeugen.

Публика аплодировала актерам за их выступление.
das publikum klatschte den schauspielern für ihre leistung beifall.

Выступление людей против несправедливости не победить.
nur das aufbegehren der menschen gegen die ungerechtigkeit ist unantastbar.

Наконец, королева София завершила выступление, призвав присутствующих участвовать в обсуждении и находить решения, чтобы продвигаться вперед в борьбе с бедностью.
schließlich beendete die königin sofia ihren vortrag, indem sie die anwesenden zur teilnahme an der debatte und zur suche nach lösungen im kampf gegen die armut animierte.

Однако она войдет в историю, как одна из королев, которая, несмотря на свое превосходное выступление на конкурсе в Картахене, столкнулась со сложностями при получении короны.
allerdings wird sie als eine der königinnen, der trotz ihres überwältigenden auftritts für cartagena die krone entgangen war, in die geschichte eingehen.

Выступление эксперта по правовым вопросам д-ра Вольфганга Хакенберга планируется в ходе выставки it-sa 14 октября в 11:00 в рамках Красного форума.
das kann hackern das spiel erleichtern, denn wenn anwender die dateiendung nicht sehen, ist das risiko höher, einen schadhaften dateitypen zu öffnen.

В ходе выступления будут освещены следующие моменты: «Вопросы управления для стажеров: обязательства поставщика образовательных услуг - и веб-фильтр avira» Дополнительные сведения можно получить непосредственно у представителя компании avira, павильон № 6-318.
avira bietet umfassenden schutz unter windows 7 - mit hilfreichen verwaltungstools für den effizienten netzwerkeinsatz: sollten infizierte daten auf den rechner gelangen, sei es durch anwenderfehler oder durch besonders trickreiche cyberkriminelle, verhindert die von renommierten testern ausgezeichnete avira erkennungs-engine das Öffnen der datei, löscht sie und macht so einen befall des rechners und eine weiterverbreitung des virus unmöglich.