検索ワード: дрова (ロシア語 - ドイツ語)

Дрова
brennholz

В камине потрескивали дрова.
im kamin knisterte das brennholz.

Жена его будет носить дрова,
sowie seine ehefrau, die trägerin des holzes,

а отступившие - они дрова для геенны".
diejenigen aber, die dem falschen zuneigen, werden brennholz für die hölle sein.

А его жена будет носить дрова для него:
sowie seine ehefrau, die trägerin des holzes,

А жена будет таскать дрова [для огня],
sowie seine ehefrau, die trägerin des holzes,

Не просто привет, а Глаз, потом дрова, потом...
hallo ist jetzt "bilderrätsel"

и положил дрова, и рассек тельца, и возложил его на дрова,
und richtete das holz zu und zerstückte den farren und legte ihn aufs holz

сыны же Аароновы, священники, положат на жертвенник огонь и на огнеразложат дрова;
und die söhne aarons, des priesters, sollen ein feuer auf dem altar machen und holz obendarauf legen

и привели его нашедшие его собирающим дрова к Моисею и Аарону и ко всему обществу;
und die ihn darob gefunden hatten, da er das holz las, brachten sie ihn zu mose und aaron und vor die ganze gemeinde.

Уголь – для жара и дрова – для огня, а человек сварливый – дляразжжения ссоры.
wie die kohlen eine glut und holz ein feuer, also facht ein zänkischer mann hader an.

Кто передвигает камни, тот может надсадить себя, и кто колет дрова,тот может подвергнуться опасности от них.
wer steine wegwälzt, der wird mühe damit haben; und wer holz spaltet, der wird davon verletzt werden.

за это прокляты вы! без конца вы будете рабами, будете рубить дрова и черпать воду для дома Бога моего!
darum sollt ihr verflucht sein, daß unter euch nicht aufhören knechte, die holz hauen und wasser tragen zum hause meines gottes.

Поистине, вы и то, чему вы поклоняетесь помимо Аллаха, это - дрова для геенны, вы в нее войдете!
"gewiß, ihr und das, dem ihr anstatt allahs dient, seid brennstoff der hölle. ihr werdet dahin hinabgehen."

И взял Авраам дрова для всесожжения, и возложил на Исаака, сына своего; взял в руки огонь и нож, и пошли оба вместе.
und abraham nahm das holz zum brandopfer und legte es auf seinen sohn isaak; er aber nahm das feuer und messer in seine hand, und gingen die beiden miteinander.

Колесница же пришла на поле Иисуса Вефсамитянина и остановиласьтам; и был тут большой камень, и раскололи колесницу на дрова, а коров принесли во всесожжение Господу.
der wagen aber kam auf den acker josuas, des beth-semiters, und stand daselbst still. und war ein großer stein daselbst. und sie spalteten das holz vom wagen und opferten die kühe dem herrn zum brandopfer.

И сказали им начальники: пусть они живут, но будут рубить дрова и черпать воду для всего общества. И сделало все общество так, как сказали им начальники.
und die obersten sprachen zu ihnen: laßt sie leben, daß sie holzhauer und wasserträger seien der ganzen gemeinde, wie ihnen die obersten gesagt haben.

а огонь на жертвеннике пусть горит, не угасает; и пусть священник зажигает на нем дрова каждое утро, и раскладывает на нем всесожжение, и сожигает на нем тук мирной жертвы;
6:5 das feuer auf dem altar soll brennen und nimmer verlöschen; der priester soll alle morgen holz darauf anzünden und obendarauf das brandopfer zurichten und das fett der dankopfer darauf anzünden.

чем дальше в лес, тем больше дров
je weiter, desto ärger