検索ワード: невмешательства (ロシア語 - フランス語)

iv. невмешательства;
iv. la non-intervention;

Принцип невмешательства
principe de non-intervention

Мы выступаем за принцип невмешательства.
nous défendons le principe de la non-ingérence.

- невмешательства во внутренние дела государств;
– la non-ingérence dans les affaires intérieures des États;

Модели, основанные на принципе невмешательства
modèles du laisser-faire

Применим ли к ним принцип невмешательства?
le principe de non-ingérence reste-t-il applicable?

а) невмешательства во внутренние дела государств;
a) la non-ingérence dans les affaires intérieures des États;

Уважение принципов национального суверенитета и невмешательства
respect des principes de la souveraineté nationale et de la

2. Принцип невмешательства во внутренние дела государств
2. principe de la non-ingérence dans les affaires intérieures d'un État

Гарантии безопасности и невмешательства в личную жизнь
protéger la vie privée et garantir la sécurité

b) принцип невмешательства во внутренние дела государств;
b) le principe de la non-ingérence dans les affaires intérieures des États;

iv) принцип невмешательства по ДКП и принцип нейтралитета.
iv) le principe selon lequel il ne faut pas causer de gêne potentiellement nuisible énoncé dans le traité et le principe de neutralité.

f) невмешательства в личную жизнь (статья 16);
f) la protection de la vie privée (art. 16);

Уполномоченный по вопросам, касающимся невмешательства в личную жизнь
le commissaire à la protection de la vie privée

21. К принципу территориального суверенитета добавляется принцип невмешательства.
le principe de la souveraineté territoriale a pour corollaire celui de la non-intervention.

5. Соблюдать принцип невмешательства во внутренние дела любого государства.
5. la non-ingérence dans les affaires intérieures des États; et

9. обеспечить соблюдение принципа невмешательства во внутренние дела государств;
9. respect du principe de non-ingérence dans les affaires intérieures des États et renonciation à toute action visant à renverser et à remplacer les régimes en place dans la région;

:: установление принципа невмешательства государств во внутренние дела друг друга;
:: renforcer le principe de non-ingérence de l'un ou l'autre État dans les affaires intérieures de son voisin;

Главными аспектами принципа невмешательства является степень вмешательства и преследуемые цели.
le principe de non-intervention s'apprécie avant tout selon le degré d'ingérence et les objectifs de l'action dont il s'agit.

Помимо того, демократический процесс требует невмешательства в работу судебных органов.
en outre, le processus démocratique requiert la non-ingérence dans le fonctionnement du pouvoir judiciaire.