検索ワード: заграждай (ロシア語 - 英語)

Не заграждай рта волу, когда он молотит
you shall not muzzle the ox when he treads out the grain

Не заграждай рта волу, когда он молотит.
thou shalt not muzzle the ox when he treadeth out the corn.

Ибо в Моисеевом законе написано: не заграждай рта у вола молотящего.
for in the law of moses it is written, thou shalt not muzzle the ox that is treading out corn.

9 Ибо в Моисеевом законе написано: не заграждай рта у вола молотящего.
9 for it is written in the law of moses , thou shalt not muzzle the mouth of the ox that treadeth out the corn.

Ибо в Моисеевом законе написано: не заграждай рта у вола молотящего. О волах ли печется Бог
for it is written in the law of moses, thou shalt not muzzle the mouth of the ox that treadeth out the corn. doth god take care for oxen

Ибо Писание говорит: не заграждай рта у вола молотящего; и: трудящийся достоин награды своей
for the scripture says, " you shall not muzzle the ox when it treads out the grain." and, " the laborer is worthy of his wage

Ибо Писание говорит: не заграждай рта у вола молотящего; и: трудящийся достоин награды своей.
for the scripture saith, thou shalt not muzzle the ox that treadeth out the corn. and, the labourer is worthy of his reward.

18Ибо Писание говорит: не заграждай рта у вола молотящего; и: трудящийся достоин награды своей.
18for the scripture says, "you shall not muzzle an ox while it treads out the grain," and, "the laborer is worthy of his wages."

Ибо Писание говорит : „ не заграждай рта у вола молотящего “ ; и : „ трудящийся достоин награды своей
for the scripture says : ‘ you must not muzzle a bull when it threshes out the grain ’ ; also : ‘ the workman is worthy of his wage

Кроме того , „ делая добро , мы заграждаем уста невежеству безумных людей
further , ‘ by doing good we muzzle the ignorant talk of the unreasonable men