検索ワード: 裳 (簡体字中国語 - ベトナム語)

在 田 裡 的 、 也 不 要 回 去 取 衣 裳
ai ở ngoài đồng chớ trở về lấy áo xống mình.

因 為 生 命 勝 於 飲 食 、 身 體 勝 於 衣 裳
sự sống trọng hơn đồ ăn, thân thể trọng hơn đồ mặc.

他 作 細 麻 布 衣 裳 出 賣 ． 又 將 腰 帶 賣 與 商 家
nàng chế áo lót và bán nó; cũng giao đai lưng cho con buôn.

我 放 聲 喊 起 來 、 他 就 把 衣 裳 丟 在 我 這 裡 跑 出 去 了
nhưng khi tôi cất tiếng la lên, nó tuột áo lại bên tôi, rồi chạy trốn ra ngoài.

你 用 深 水 遮 蓋 地 面 、 猶 如 衣 裳 ． 諸 水 高 過 山 嶺
chúa lấy vực sâu bao phủ đất như bằng cái áo, nước thì cao hơn các núi.

他 瑪 起 來 走 了 、 除 去 帕 子 、 仍 舊 穿 上 作 寡 婦 的 衣 裳
cổi lúp ra và mặc quần áo góa bụa lại.

他 來 到 耶 穌 背 後 、 摸 他 的 衣 裳 繸 子 、 血 漏 立 刻 就 止 住 了
đến đằng sau ngài rờ trôn áo; tức thì huyết cầm lại.

他 聽 見 我 放 聲 喊 起 來 、 就 把 衣 裳 丟 在 我 這 裡 、 跑 到 外 邊 去 了
vừa khi nó nghe ta cất tiếng la, thì tuột áo lại bên ta, chạy trốn ra ngoài.

你 不 可 向 寄 居 的 和 孤 兒 、 屈 枉 正 直 、 也 不 可 拿 寡 婦 的 衣 裳 作 當 頭
chớ đoán xét bất công khách lạ hay là kẻ mồ côi; và chớ chịu cầm áo xống của người góa bụa.

他 聽 見 耶 穌 的 事 、 就 從 後 頭 來 、 雜 在 眾 人 中 間 、 摸 耶 穌 的 衣 裳
người đã nghe tin về Ðức chúa jêsus, bèn lẩn vào đằng sau giữa đám đông, mà rờ áo ngài.

有 一 個 女 人 、 患 了 十 二 年 的 血 漏 、 來 到 耶 穌 背 後 、 摸 他 的 衣 裳 繸 子
nầy, có một người đờn bà mắc bịnh mất huyết đã mười hai năm, lại gần sau lưng mà rờ đến trôn áo ngài.

並 且 你 的 見 證 人 司 提 反 、 被 害 流 血 的 時 候 、 我 也 站 在 旁 邊 歡 喜 ． 又 看 守 害 死 他 之 人 的 衣 裳
lại khi Ê-tiên là kẻ làm chứng cho chúa bị đổ máu, tôi ở đó đành lòng và giữ áo xống những kẻ giết người.