人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
this is a permanent magnet.
هذا مغناطيس دائم.
最終更新： 2015-10-13
使用頻度： 1
品質：
the cec is a permanent institution.
واللجنة المركزية من المؤسسات الدائمة.
最終更新： 2016-12-01
使用頻度： 1
品質：
our life is a permanent graveyard shift.
.حياتنامجردمقبرةدائمةلعينة
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 2
品質：
a rivet is a permanent mechanical fastener.
البرشام هو مثبتات ميكانيكية دائمة.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
active participation is a permanent monitoring process.
فالمشاركة الفعلية عملية مراقبة دائمة.
最終更新： 2016-12-01
使用頻度： 3
品質：
that is why the united kingdom has proposed a permanent staff college for united nations peacekeeping.
ولهذا تقترح المملكة المتحدة إنشاء كلية أركان حرب دائمة لعمليات حفظ السلام التابعة للأمم المتحدة.
最終更新： 2016-12-01
使用頻度： 3
品質：
there is a permanent secretariat for that important forum.
وقد أُنشئت لهذا المحفل أمانة دائمة.
最終更新： 2016-12-01
使用頻度： 1
品質：
the commission complains of insufficient resources, particularly the lack of a permanent staff.
وتشكو اللجنة من عدم كفاية الوسائل المتاحة لها وبصورة خاصة من عدم توفر موظفين دائمين لها.
最終更新： 2016-12-01
使用頻度： 3
品質：
as such, innovation is a permanent feature of economic development.
واﻻبتكار بصفته تلك سمة دائمة من سمات التنمية اﻻقتصادية.
最終更新： 2016-12-01
使用頻度： 1
品質：
the component commanders for each operation have a permanent staff in which legal advisors are included.
إذ يوجد لدى قادة كل عملية موظفون دائمون من بينهم مستشارون قانونيون.
最終更新： 2016-12-01
使用頻度： 3
品質：
(5) the convicted person is a permanent resident of turkmenistan.
5 - إذا كان المحكوم عليه مقيماً بصفة دائمة في تركمانستان.
最終更新： 2016-12-01
使用頻度： 3
品質：
in that connection, his delegation welcomed the proposal on the establishment of a permanent staff training college.
وفي هذا الصدد، فإن وفده يرحب بالاقتراح الداعي إلى إنشاء كلية أركان دائمة للتدريب.
最終更新： 2016-12-01
使用頻度： 3
品質：
the schemes would create 25,000 jobs and require a permanent staff of 1,500 technicians and engineers.
ومن شأن المخططات أن توجد 25 ألف فرصة عمل، وتتطلب عاملين دائمَين قوامهم 500 1 من الفنيين والمهندسين.
最終更新： 2016-12-01
使用頻度： 1
品質：
the court has recruited a permanent staff of 323 people from 58 countries, developed its administrative policies and established its infrastructure.
وقامت المحكمة بتعيين موظفين دائمين عددهم 323 موظفا من 58 بلدا، ووضعت سياساتها الإدارية وأنشأت هيكلها الأساسي.
the commissions worked throughout the year, but did not have a permanent staff, as officials, experts and consultants were seconded to them.
وتعمل اللجان على مدار السنة ولكنها ﻻ تملك مﻻكاً دائماً من الموظفين ﻷن المسؤولين والخبراء والمستشارين العاملين بها من المعارين.
with regard to working mechanisms, isdemu had a permanent staff of 107 and various consultants were periodically called in to provide assistance on specific issues.
وفيما يخص آليات العمل، يحظى المعهد بموظفين عددهم 107 موظف ومستشارين مختلفين يُستدعون بشكل دوري من أجل تقديم المساعدة بشأن قضايا معينة.
13. unhcr recommended making available to all asylum seekers the level and quality of the valuable specialized support available in some reception centres where there is a permanent presence of dedicated expert staff.
13- وأوصت مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين بتقديم دعم متخصص إلى جميع ملتمسي اللجوء يكون بمستوى ونوعية الدعم المتخصص المقدم في مراكز الاستقبال المزودة بصفة دائمة بموظفين خبراء مخصصين(29).
this is a permanent activity of the federal, state and municipal housing agencies carried on within a framework or orderly and sustainable urban development.
ويشكل ذلك نشاطاً دائماً تقوم به الهيئات الرسمية اﻻتحادية والوﻻئية والبلدية لﻹسكان في إطار تنمية حضرية منظمة ومستديمة.