検索ワード: single arbitrator (英語 - アラビア語)

sole/single arbitrator
المحكم الأوحد

arbitrator
محكّم

sole arbitrator
محكّم وحيد

arbitrator(s)
المحكّم (المحكّمون)

certified arbitrator
محكم معتمد

arbitrator, tightener
المحكم

arbitrator's bias
تحيز محكم

:: international arbitrator.
:: حكم دولي.

[keywords: arbitrator]
[الكلمة الرئيسية: محكّم]

arbitrator's impartiality
عدم تحيز المحكم

the applicants applied to set aside an award made by a single arbitrator.
التمس مقدّمو الطلب إلغاء قرار تحكيم أصدره محكّم فرد.

in those circumstances, the claimant and the respondent, respectively, were each entitled to appoint a single arbitrator.
وفي هذه الحالات، يحق لكل من المدعي والمدعي عليه أن يعين محكّما واحدا.

under the uncitral arbitration rules, an arbitral panel may consist of either a single arbitrator or three arbitrators.
وتقضي هذه القواعد بأنه يجوز لهيئة التحكيم أن تتألف من محكّم واحد أو ثلاثة محكّمين.

both parties declared in separate written statements that they would accept the decision by the expert, acting as a single arbitrator.
وأعلن الطرفان كلاهما، في بيانين خطيين منفصلين، أنهما سيقبلان قرار الخبير، الذي يتصرف كمحكّم وحيد.

if a settlement cannot be achieved in this way, the dispute shall be submitted to arbitration by a single arbitrator agreed to by both parties.
فإذا تعذر التوصل إلى تسوية بهذه الطريقة، يحال النـزاع إلى تحكيم محكّم واحد يحظى بموافقة الطرفين.

15. in each case, there would be a single arbitrator, who would be appointed by the neutral entity in the manner hereinafter described.
15 - يكون هناك محكم واحد في كل قضية، يعيِّنه الكيان المحايد بالطريقة المبينة أدناه.

the petitioner applied for an order that both parties appointed a single arbitrator, on the basis of article 11 (4)(a) mal.
طلب مقدّم الالتماس من المحكمة إصدار أمر بأن يعيّن كل من الطرفين محكّما فردا، استنادا إلى المادة 11 (4) (أ) من القانون النموذجي للتحكيم.

should the parties be unable to agree on a single arbitrator within 30 days of the request for arbitration, each party shall appoint an arbitrator and the two arbitrators thus appointed shall agree on a third.
وإذا لم يتمكن الطرفان من الاتفاق على محكم واحد في غضون 30 يوما من تاريخ طلب التحكيم، يعيِّن كل طرف محكما، ويتفق المحكمان المعينان بتلك الطريقة على محكم ثالث.

this could consist of a single arbitrator a joint commission, or a judicial arbitration panel (comprising five members, three of whom are neutral and two designated by the parties).
يجوز تكوينها من محكِّم واحد أو من لجنة مختلطة أو من محكمة تحكيم جماعية (تتألف من 5 أعضاء منهم 3 محايدون و2 يعينهما الطرفان).

as a matter of fact, the political party's constitution required that disputes within the organization be referred to arbitration by a single arbitrator from a panel of arbitrators established by the party's national executive council.
وفي واقع الأمر، يقضي النظام الأساسي للحزب بإحالة المنازعات التي تنشأ داخل الحزب إلى تحكيم يتولاّه محكَّم واحد من بين أعضاء لجنة محكَّمين أنشأها المجلس التنفيذي الوطني للحزب.