検索ワード: commencement date (英語 - イタリア語)

membership commencement date
data di inizio iscrizione

date of commencement date of completion
inizio completamento

date of commencement: …
data d’inizio: …

date of commencement of service
data di inizio del servizio

date of commencement of shipment:
data di inizio della spedizione

date of date of commencement completion
data di inizio data di completamento

full payment of fees is due before course commencement date.
tutti i pagamenti dovranno essere eseguiti prima dell’inizio del corso.

common commencement dates (ccds)39.
date d’inizio comuni (dic)39.

number of days prior to the scheduled commencement date of the event
numero di giorni precedenti la data programmata di inizio dellevento

its commencement date should therefore be changed to that of registration of the names.
per garantire il conseguimento dell'obiettivo iniziale del periodo transitorio, la relativa data di inizio dovrebbe essere posposta al momento della registrazione delle denominazioni.

licence valid from... (date of commencement of validity)
titolo valido dal... (data di decorrenza della validità)

the commencement date for capitalisation is the date when the entity first meets all of the following conditions:
la data di inizio della capitalizzazione corrisponde alla data in cui l'entità per la prima volta soddisfa tutte le seguenti condizioni:

evidence: the scheduled commencement date and duration of the action must be specified in the grant application.
documenti giustificativi: la data d’inizio prevista e la durata dell’azione vanno indicate nella domanda di sovvenzione.

17 an entity shall begin capitalising borrowing costs as part of the cost of a qualifying asset on the commencement date.
17 l'entità deve capitalizzare gli oneri finanziari come parte del costo di un bene che giustifica una capitalizzazione a partire dalla data di inizio.

for practical reasons, it is appropriate that the commencement date of the revised annual monitoring programmes coincides with the community budgetary year.
per motivi pratici risulta appropriato che la data d’inizio dei programmi annuali di controllo coincida con l’esercizio di bilancio della comunità.

however, companies with a december commencement date shall apply ifric 6 as from the commencement date of its 2005 financial year at the latest.
tuttavia, le imprese il cui esercizio finanziario ha inizio in dicembre applicano l'ifric 6 al più tardi a partire dalla data di inizio del loro esercizio finanziario 2005.

consider the usefulness of introducing common commencement dates and annual statements of legislation entering into force
considerare l’utilità di introdurre date d’inizio comuni e un prospetto annuale della legislazione che entra in vigore

additionally, employee must confirm 4 weeks before leave due to begin, commencement date of leave, its duration and manner in which to be taken
inoltre, quattro settimane prima della data prevista per l'inizio del congedo, il dipendente deve confermare la data di decorrenza del congedo, la sua durata e le modalità di applicazione.

10.2 with regard to the good repaired or replaced on the grounds of the first paragraph, the original commencement date of the guarantee period will remain applicable.
10.2 in merito all’articolo sostituito o riparato, ai sensi del primo paragrafo, resta in vigore la data di decorrenza originale del periodo di garanzia.

unless the intervention agency objects within the above 30-day time limit, the date when storage is scheduled to commence shall be deemed to be the actual commencement date.
salvo opposizione dell'organismo d'intervento notificata nel suddetto termine di 30 giorni, la data prevista per l'inizio del magazzinaggio è considerata la data effettiva.