人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
ecco la versione definitiva.
ecco la versione definitiva.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
attenzione: non è la versione definitiva.
attenzione: non è la versione definitiva.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
questa dovrebbe essere la versione definitiva.
questa dovrebbe essere la versione definitiva.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
la versione del 1894.
la versione del 1894.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
la versione inglese).
la versione inglese).
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
da tradurre, per cortesia.
da tradurre, per cortesia.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
ok...idem anche per la versione da 1 gb!!!!!!!!
ok...idem anche per la versione da 1 gb!!!!!!!!
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
la versione in lingua agul.
la versione in lingua agul.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
anche la versione originale?
anche la versione originale?
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
anche con la versione installata.
anche con la versione installata.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
a quando la versione italiana??
a quando la versione italiana??
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
la versione spagnola (parziale)...
la versione spagnola (parziale)...
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
basta con questi limiti per cortesia.
basta con questi limiti per cortesia.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
e' la versione 1.3.4 beta.
e' la versione 1.3.4 beta.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
con la versione no-install va benissimo.
con la versione no-install va benissimo.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
aggiorno la discussione e la versione del software.
aggiorno la discussione e la versione del software.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
la versione 3.5, invece, funziona correttamente.
la versione 3.5, invece, funziona correttamente.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
ok, questa è la versione finale della tabella.
ok, questa è la versione finale della tabella.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
la versione .exe e la versione .7z sono diverse!!!!
la versione .exe e la versione .7z sono diverse!!!!
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
(la versione originale di charles brown risale al 1960.
(la versione originale di charles brown risale al 1960.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質: