検索ワード: impoverishment of grammatical structure (英語 - ギリシア語)

the loss of grammatical gender in cappadocian greek.
the loss of grammatical gender in cappadocian greek.

• the impoverishment of natural resources and biological diversity;
— η εξασθένιση των φυσικών πόρων και της βιοποικιλότητας'

that would constitute a cultural impoverishment of fundamental european values.
Αυτό θα αποτελούσε πολιτιστική απώλεια ευρωπαϊκών θεμελιωδών αξιών.

the impoverishment of the soil in holland caused by potato cropping has had disastrous consequences.
Συμφωνώ με την απόφαση της Επιτροπής για την επανα­φορά του φόρου της τάξης του 4,5% που είχε καταργη­θεί από τους αγρότες.

the cultivation of tobacco prevents the agricultural impoverishment of under-privileged regions.
Η καλλιέργεια του καπνού εμποδίζει την οικονομική αιμορραγία σε αγροτικές περιοχές και μειονεκτικές ζώνες.

the result: the further impoverishment of broad strata of the populations of the countries concerned.
Παρ' όλα αυτά, oι όρoι είvαι oι εξής: περικoπές στηv υγειovoμική περίθαλψη, περικoπές στo σύστημα κoιvωvικής ασφάλισης και περικoπές στo σύστημα συvταξιoδότησης.

basic grammatical structures and sentence patterns are consistently well controlled.
Οι βασικές δομές της γραμματικής και των προτάσεων είναι συνεχώς καλά ελεγχόμενες.

this system has led to the permanent impoverishment of algeria and to uprisings born of religious fanaticism of the most disturbing kind.
Ας πάρουμε την περίπτωση της Αλγερίας.

sustainability is not only about the need to arrest environmental degradation and ecological imbalance and prevent the impoverishment of future generations.
Η βιωσιμότητα δεν αφορά μόνον την ανάγκη να σταματήσουμε την υποβάθμιση και τη διατάραξη της οικολογικής ισορροπίας και να μην επιτρέψουμε να γίνουν φτωχότερες οι επόμενες γενιές.

failure to do so could result in an inexorable impoverishment of the eu, with job losses and lower living conditions for its citizens.
Στην αντίθετη περίπτωση θα οδηγηθούμε σε μια αναπόφευκτη οικονομική εξασθένηση της ΕΕ, συνώνυμη της απώλειας θέσεων απασχόλησης και της υποβάθμισης των συνθηκών διαβίωσης των πολιτών της.

the consequences of the mental impoverishment of future generations are child 's play in the comparison with the present unemployment problem in europe.
Οι συνέπειες μιας πνευματικής φτώχειας των μελλοντικών γενεών είναι εξίσου σοβαρές από το σημερινό πρόβλημα της ανεργίας στην Ευρώπη.

the situation we have is incredibly serious, mainly because of the extremely rapid impoverishment of biodiversity. nor can we see a reversal of this trend.
Η κατάσταση που αντιμετωπίζουμε σήμερα είναι εξαιρετικά σοβαρή, κυρίως εξαιτίας της ταχύτατης απώλειας της βιοποικιλότητας, ενώ δεν αναμένεται αντιστροφή της εξέλιξης αυτής.

mr president, the state of tropical forests is worrying on two counts, as the impoverishment of the forest is not only quantitative but also qualitative in nature.
Κύριε Πρόεδρε, αγαπητοί συνάδελφοι, η κατάσταση των τροπικών δασών είναι διπλά ανησυχητική. Η φθορά δεν είναι μόνο ποσοτική αλλά και ποιοτική.

continue and step up investment in education and r&d, despite budget cuts, in order to avoid an inexorable impoverishment of the eu;
να συνεχισθούν και να εντατικοποιηθούν οι επενδύσεις στην εκπαίδευση και στην Ε&Α ανεξάρτητα από τους δημοσιονομικούς περιορισμούς, αλλιώς κινδυνεύουμε να οδηγηθούμε σε αναπόφευκτη οικονομική εξασθένηση της ΕΕ·

this results in an impoverishment of the countryside, whose appearance is determined by the blend of open (agricultural) areas and closed wooded areas.
Η εναλλαγή δασών και αγροτικών εκτάσεων χαρακτηρίζει τη διαμόρφωση του τοπίου σε όλη σχεδόν την ΕΕ.

fitoussi wrote correctly that europe's budgetary problems are less the result of governments' discretionary actions than of the inevitable consequences for public finances of the impoverishment of society19.
Ορθώς επισημαίνει ο fitoussi ότι: «Τα δημοσιονομικά προβλήματα της Ευρώπης δεν οφείλονται τόσο στην αυτόνομη δράση των κυβερνήσεων όσο στις συνέπειες επί των δημόσιων οικονομικών οι οποίες απορρέουν αυτομάτως από την εξάπλωση της φτώχειας στην κοινωνία»19.

the common fisheries policy, while focusing on both of these ends, has led to the opposite: destruction of the marine environment, decrease of fish and impoverishment of the marine environment.
Κοινή Αλιευτική Πολιτική ενώ εστιάζει και στους δύο αυτούς σκοπούς έχει οδηγήσει στο αντίθετο: στην καταστροφή του θαλάσσιου περιβάλλοντος, στη μείωση των αλιευτικών πόρων και στην υποβάθμιση του θαλάσσιου περιβάλλοντος.

for example, in september the free democrats' female wing organised a demonstration against the marginalisation and impoverishment of women. government groups have likewise changed their structures and the new national association of hungarian women has shaken off the communist party's control.
Τα εγκαίνια συνέπε­σαν με την εβδομηκοστή επέτειο της κατάληψης έδρας της Βουλής των Κοινο­τήτων από γυναίκα, τη nancy astor (the national alliance of women's orga­nisations - 122 whitechapel high street london el 7pt).