検索ワード: tax code (英語 - ギリシア語)

tax code
φορολογικού κώδικα

tax code card
Κάρτα φορολογικού κωδικού

under paragraph 12 of the german tax code (abgabenordnung):
Το άρθρο 12 του γερμανικού φορολογικού κώδικα (abgabenordnung) προβλέπει τα εξής:

the other approaches all entail agreement on an entirely new tax code.
Όλες οι άλλες προσεγγίσεις απαιτούν την επίτευξη συμφωνίας για ένα εξ` ολοκλήρου νέο φορολογικό καθεστώς.

but rules on information are provided for by the code of criminal procedure and the tax code:
Παρόλ` αυτά, ο κώδικας ποινικής δικονομίας και ο φορολογικός κώδικας περιέχουν ορισμένες διατάξεις σε θέματα ενημέρωσης:

take measures to reduce the scope of tax exemptions, allowances and vat reduced rates and simplify the tax code.
Να λάβει μέτρα για να μειώσει το πεδίο των φορολογικών απαλλαγών, εξαιρέσεων και μειωμένων συντελεστών ΦΠΑ, και να απλοποιήσει τον φορολογικό κώδικα.

as a result, i believe that we must place the tax code of conduct within the principles of free but fair competition.
Πιστεύω, ότι σε συνάρτηση με τις βάσεις του ελεύθερου, αλλά δίκαιου ανταγωνισμού πρέπει να ρυθμίσουμε και τον φορολογικό κώδικα συμπεριφοράς.

a new liberal tax code has been effective since january 2005 and further measures to improve the business climate are on the government agenda.
Από τον Ιανουάριο του 2005 ισχύει ένας νέος φιλελεύθερος φορολογικός κώδικας ενώ η κυβερνητική ατζέντα περιλαμβάνει και περαιτέρω μέτρα για τη βελτίωση του επιχειρηματικού κλίματος.

french law no 90-568 of 2 july 1990 exempts france télécom from the ordinary law scheme provided for in the general tax code.
Ο γαλλικός νόμος αριθ.90-568 της 2ας Ιουλίου 1990 προβλέπει παρέκκλιση υπέρ της france télécom από το γενικό καθεστώς που προβλέπει ο Γενικός Φορολογικός Κώδικας.

the personal tax code would be reduced. more over, the balance between direct and other taxes in national tax structure may be adversely affected.
Γι' αυτούς τους λόγους, τουλάχιστον η φορολόγηση των φυσικών προσώπων πρέ­πει να παραμείνει υπό την αρμοδιότητα των κρατών μελών.

to achieve this goal, it is essential to aim at transparency in eu corporation tax codes.
Για την επίτευξη του στόχου αυτού, είναι κεφαλαιώδους σημασίας να επιτευχθεί η διαφάνεια των φορολογικών καθεστώτων των επιχειρήσεων στην επικράτεια της Ευρωπαϊκής ΄Ενωσης.

reducing the administrative burden on businesses by evaluating the current burden (including that due to the tax code) and rapidly reducing burdens to targets.
με τη μείωση του διοικητικού φόρτου για τις επιχειρήσεις με βάση την αξιολόγηση του τρέχοντος φόρτου (μεταξύ άλλων και αυτού που οφείλεται στον φορολογικό κώδικα) και την άμεση θέσπιση στόχων όσον αφορά τη μείωση αυτή.

in france, articles 1599 c to 1599 j of the code général des impôts (general tax code) provide for a differential tax on motor vehicles.
Στη Γαλλία, με τα άρθρα 1599 c έως 1599 j του code général des impôts (γενικού φορολογικού κώδικα) έχει θεσπιστεί ένα κλιμακούμενο τέλος επί των αυτοκινήτων οχημάτων.

this implies increasing transparency, reducing the complexity of tax codes and compliance regulations, and simplifying payment procedures.
Αυτό συνεπάγεται αύξηση της διαφάνειας και μείωση της πολυπλοκότητας των φορολογικών κωδίκων και των κανονισμών συμμόρφωσης, απλοποίηση των διαδικασιών πληρωμής, συμπεριλαμβανομένης της χρήσης ηλεκτρονικής διακυβέρνησης, και διασφάλιση της σταθερότητας της φορολογικής νομοθεσίας.

4 — paragraph 2a(3) of the einkommensteurergesetz (income tax code) 1992 (‘estg’), first sentence.
4 — Άρθρο 2a, παράγραφος 3, πρώτο εδάφιο, einkommensteurergesetz (γερμανικού νόμου για φορολογία εισοδήματος, στο εξής: estg) του 1992.

however, the member states' tax codes tend to favour the same forms of investment by assets and sources of finance.
Εντούτοις, οι φορολογικοί κώδικες των κρατών μελών τείνουν να ευνοούν τις ίδιες μορφές επενδύσεων ως προς τα στοιχεία ενεργητικού και ως προς τις πηγές χρηματοδότησης.

under the tax code and the customs administration act, customs officers continue to carry out criminal investigations and tax inspections (company inspections, audits, flying squad checks).
Βάσει του Φορολογικού Κώδικα και του νόμου για τη διοίκηση των τελωνείων, οι τελωνειακές υπηρεσίες εξακολουθούν να διενεργούν ελέγχους για ποινικές και φορολογικές παραβάσεις (έλεγχοι σε επιχειρήσεις, λογιστικοί έλεγχοι, περιθώρια ασφαλείας)

furthermore, headquarters and logistic centres are partially exempted from the application of the alternative minimum turnover tax – impôt forfaitaire annuelle (ifa) - provisions of the french tax code.
Επίσης, τα κεντρικά γραφεία και τα κέντρα υλικοτεχνικής υποστήριξης απηλλάσσοντο εν μέρει από την εφαρμογή των διατάξεων του γαλλικού Κώδικα Φορολογίας για την εναλλακτική ετήσια κατ' αποκοπή φορολογία του κύκλου εργασιών–impôt forfaitaire annuelle (ifa).