検索ワード: the lubrication points will be lubricated manually (英語 - スロバキア語)

the following points will be addressed:
bude sa zaoberať nasledujúcimi bodmi:

for the purpose of this agreement, the contact points will be:
na účely tejto dohody budú kontaktné miesta tieto:

these points will be taken on board in fp7.
tieto témy sa budú riešiť v rámci 7rp.

these points will be evaluated by the commission in its next progress report.
komisia tieto body vyhodnotí v ďalšej správe o pokroku.

three major political points will be submitted to the ministers in december:
ministrom sa v decembri predložia tri dôležité politické body:

to that end, in principle, the base rate increased by a fixed margin of 100 basis points will be used.
na tento účel sa v zásade použije základná sadzba zvýšená o pevnú maržu 100 bázických bodov.

points will be given according to these criteria and a minimum quality level will be required.
na základe týchto kritérií sa pridelia body a bude sa vyžadovať minimálna úroveň kvality.

banks placed in the highest risk category that request a capital increase of more than 2 percentage points will be subject to particular scrutiny.
banky zaradené do najvyššej rizikovej kategórie, ktoré požiadajú o kapitálové navýšenie o viac ako 2 percentuálne body, sa podrobia osobitnému preskúmaniu.

this point will be examined further.
tento osobitný bod bude ešte predmetom diskusie.

this point will be expanded on later.
tento bod rozvinieme nižšie.

(tetas at reporting points will be generated by the ims as specified in their contracts with the rus.)
táto správa sa posiela aj vedúcemu železničnému podniku pre dopravu, ak taký existuje a ak je to stanovené v zmluve o spolupráci medzi oboma železničnými podnikmi.

its principles will thus have to be adapted to circumstances, and in specific cases, some of its points will be more or less appropriate.
jej zásady bude preto potrebné prispôsobiť okolnostiam a v konkrétnych prípadoch budú niektoré z jej ustanovení viac alebo menej zodpovedajúce.

in the case of assistance relating to the outermost regions, the procedure in this point will be applicable.
v prípade pomoci vzťahujúcej sa na najvzdialenejšie regióny sa uplatní postup uvedený v tomto bode.

all text after this point will be moved into the next page.
toto vloží netlačiteľný znak na aktuálnu pozíciu kurzora. celý text za týmto miestom bude presunutý na nasledujúcu stranu.

press points will be held in vienna, bratislava, budapest, vukovar, novi sad, viminiacium, drobeta turnu severin and vidin.
tlačové konferencie sa budú konať vo viedni, v bratislave, budapešti, vo vukovare, v novom sade, vo viminaciu, v drobeta turnu severin a vo vidine.

3.3 the eesc hopes that, in view of the lisbon objectives, especially those concerning the financial framework, its comments on these points will be taken into account in further decisions on progress.
3.3. ehsv dúfa, že úvahy predložené k týmto bodom budú zohľadnené v ďalšej verzii návrhu rozhodnutia vzhľadom na realizáciu lisabonských cieľov, najmä čo sa týka finančného rámca.

proposal on this point will be included in its financial plan for post-2006.
komisie by sa v tejto oblasti zahrnul do jej finančného plánu po roku 2006.

this inserts a non-printing character at the current cursor position. all text after this point will be moved into the next page.
toto vloží netlačiteľný znak na aktuálnu pozíciu kurzora. celý text za týmto miestom bude presunutý na nasledujúcu stranu.

a new central entry point will be created and built upon the existing structures available within the commission.
na súčasných štruktúrach, ktoré sú k dispozícii v rámci komisie, bude vytvorený a vybudovaný nový centrálny vstupný bod.

the community contribution for the measures set out under this point will be limited to direct costs deemed necessary or appropriate for achieving the specific objectives of the action.
príspevok spoločenstva na opatrenia stanovené na základe tohto bodu bude obmedzený na priame výdavky považované za nevyhnutné alebo primerané na dosiahnutie osobitných cieľov činnosti;