検索ワード: in this stage (英語 - セブアノ語)

i'm just a dust in this world
abog ra jud ko sa kalibutan

i learn in this lesson that behelpful in everything
please, specify two different languages

yet in this thing ye did not believe the lord your god,
bisan pa niining butanga wala kamo managtoo kang jehova nga inyong dios,

so he consented to them in this matter, and proved them ten days.
busa siya nagpatalinghug kanila niining paagiha, ug gisulayan sila sulod sa napulo ka adlaw.

but i say unto you, that in this place is one greater than the temple.
ingnon ko kamo, nga aniay usa karon dinhi nga labaw pa kay sa templo.

if in this life only we have hope in christ, we are of all men most miserable.
kon niini rang kinabuhia may paglaum kita kang cristo, nan, sa tanang mga tawo kita mao ang labing takus pagakaloy-an.

then said pilate to the chief priests and to the people, i find no fault in this man.
ug si pilato miingon sa mga sacerdote nga punoan ug sa panon sa katawhan, "wala akoy nakitang sala niining tawhana."

behold, in this thou art not just: i will answer thee, that god is greater than man.
ania karon, tubagon ko ikaw, nga niini ikaw dili matarung; kay ang dios labing daku kay sa tawo.

and in this confidence i was minded to come unto you before, that ye might have a second benefit;
tungod kay ako masaligon man niini, gitinguha ko unta ang pag-anha diha kaninyo sa dili pa ako makaadto sa ubang dapit, aron kamo makabaton sa dubli nga kalipay;

the lord our god spake unto us in horeb, saying, ye have dwelt long enough in this mount:
si jehova nga atong dios misulti kanato didto sa horeb, nga nagaingon: kamo nakapuyo sa hataas na nga panahon niining bukira:

he that loveth his life shall lose it; and he that hateth his life in this world shall keep it unto life eternal.
ang mahigugma sa iyang kinabuhi mawad-an hinoon niini; apan ang magadumot sa iyang kinabuhi niining kalibutana, magapatunhay niini alang sa kinabuhing dayon,

yea, i will rejoice over them to do them good, and i will plant them in this land assuredly with my whole heart and with my whole soul.
oo, ako magmalipayon tungod kanila sa pagbuhat kanila ug kaayohan, ug itanum ko sila niining yutaa sa pagkatinuod uban ang bug-os ko nga kasingkasing ug ang bug-os ko nga kalag.

thus saith the lord of hosts, the god of israel, amend your ways and your doings, and i will cause you to dwell in this place.
mao kini ang giingon ni jehova sa mga panon, ang dios sa israel: usba ang inyong mga kagawian, ug ang inyong mga binuhatan, ug kamo papuy-on ko niining dapita.

for the church – that in this time of fear and uncertainty, it extends compassionate arms towards the world, offering words of consolation and peace.
for the church – that in this time of fear and uncertainty, it extends compassionate arms towards the world, offering words of consolation and peace.

and the nation to whom they shall be in bondage will i judge, said god: and after that shall they come forth, and serve me in this place.
`apan pagahukman ko ra unya ang nasud nga magaulipon kanila,` nag-ingon ang dios, `ug human niana sila mamahawa gikan didto ug magasimba sila kanako dinhi niining dapita.`

jesus saith unto her, woman, believe me, the hour cometh, when ye shall neither in this mountain, nor yet at jerusalem, worship the father.
ug si jesus miingon kaniya, "babaye, toohi ako, taliabut na ang takna nga kamo magasimba sa amahan dili lamang dinhi ra niining bukira, ni sa jerusalem.

far above all principality, and power, and might, and dominion, and every name that is named, not only in this world, but also in that which is to come:
ibabaw sa tanang pamunoan ug pagbulot-an ug gahum ug kaginoohan, ug ibabaw sa tanang ngalan nga ginangalan, dili lamang niining kapanahonan karon kondili usab niadtong umalabut;

and joseph said unto his father, they are my sons, whom god hath given me in this place. and he said, bring them, i pray thee, unto me, and i will bless them.
ug mitubag si jose sa iyang amahan: sila ang mga anak ko nga lalake, nga gihatag sa dios kanako dinhi. ug siya miingon: paduola sila karon kanako, ug akong panalanginan sila.

and whosoever speaketh a word against the son of man, it shall be forgiven him: but whosoever speaketh against the holy ghost, it shall not be forgiven him, neither in this world, neither in the world to come.
ug bisan kinsa nga magasultig batok sa anak sa tawo, siya mapasaylo; apan bisan kinsa nga magasultig batok sa espiritu santo dili gayud siya pasayloon, bisan niining panahona karon o niadtong kapanahonan nga palaabuton.