Google で調べる

検索ワード: trade pff (英語 - タジク語)

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

英語

タジク語

情報

英語

™ (#8482;) Trade Mark sign

タジク語

™ (# 8482;) Аломати молӣ

最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:

英語

Maintain proper measures and weights in trade.

タジク語

Аз ҷониби Парвардигоратон нишонае равшан омадааст.

最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:

英語

But Allah has permitted trade and has forbidden interest.

タジク語

Дар ҳоле, ки Худо хариду фурӯшро ҳалол ва риборо ҳаром кардааст.

最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:

英語

But God has made trade lawful and made usury unlawful.

タジク語

Дар ҳоле, ки Худо хариду фурӯшро ҳалол ва риборо ҳаром кардааст.

最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:

英語

But trade has been sanctioned and usury forbidden by God.

タジク語

Дар ҳоле, ки Худо хариду фурӯшро ҳалол ва риборо ҳаром кардааст.

最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:

英語

While Allah has allowed trade and forbidden usury.

タジク語

Дар ҳоле, ки Худо хариду фурӯшро ҳалол ва риборо ҳаром кардааст.

最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:

英語

God has made trade lawful and has forbidden unlawful interest.

タジク語

Дар ҳоле, ки Худо хариду фурӯшро ҳалол ва риборо ҳаром кардааст.

最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:

英語

That is because they say, ‘Trade is just like usury.’

タジク語

Ва ин ба ҷазои он аст, ки гуфтанд: «Рибо низ чун хариду фурӯш аст».

最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:

英語

That is because they say, "Trade is [just] like interest."

タジク語

Ва ин ба ҷазои он аст, ки гуфтанд: «Рибо низ чун хариду фурӯш аст».

最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:

警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

英語

They are humble before God and do not trade God's revelations for a small price.

タジク語

Мутеъи фармони Худоянд. Оёти Худоро ба нархи андак намефурӯшанд.

最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:

英語

Believers, do not exchange your property in wrongful ways unless it is in trade by mutual agreement.

タジク語

Эй касоне, ки имон овардаед, моли якдигарро ба ноҳак, махӯред, ғайри молҳои тиҷоратӣ, ки ҳар ду тараф ба он ризоят дода бошед.

最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:

英語

O People who Believe! Shall I show you a trade that can save you from the painful punishment?

タジク語

Эй касоне, ки имон овардаед, оё шуморо ба тиҷорате, ки аз азоби дардовар раҳоиятон диҳад, роҳ нишон диҳам?

最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:

英語

Believers, do not wrongfully consume each other's wealth, but trade with it by mutual consent.

タジク語

Эй касоне, ки имон овардаед, моли якдигарро ба ноҳак, махӯред, ғайри молҳои тиҷоратӣ, ки ҳар ду тараф ба он ризоят дода бошед.

最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:

英語

O you who believe! Shall I inform you of a trade that will save you from a painful torment?

タジク語

Эй касоне, ки имон овардаед, оё шуморо ба тиҷорате, ки аз азоби дардовар раҳоиятон диҳад, роҳ нишон диҳам?

最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:

英語

They are the ones who bought error for guidance, so their trade did not profit them, nor were they guided.

タジク語

Инҳо гумроҳиро ба ҳидоят хариданд, пас тоҷираташон суд накард ва дар шумори ҳидоятёфтагон дарнаёмадаанд.

最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:

英語

Have you seen those who had received a portion of the Book trade misguidance and try to make you, too, go astray?

タジク語

Оё он касонеро, ки аз китоб баҳрае дода шудаанд, надидаӣ, ки гумроҳӣ мехаранд ва мехоҳанд, ки шумо низ гумроҳ шавед?

最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:

英語

That is because they say: Trade is just like usury; whereas Allah permitteth trading and forbiddeth usury.

タジク語

Ва ин ба ҷазои он аст, ки гуфтанд: «Рибо низ чун хариду фурӯш аст».

最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:

英語

Those are they who have bartered error for guidance; but their trade does not profit them, and they are not guided.

タジク語

Инҳо гумроҳиро ба ҳидоят хариданд, пас тоҷираташон суд накард ва дар шумори ҳидоятёфтагон дарнаёмадаанд.

最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:

英語

Let some people bear witness to your trade contracts but the scribe or witness must not be harmed; it is a sin to harm them.

タジク語

Ва чун муомалае кунед, шоҳиде гиред. Ва набояд ба котибу шоҳид зиёне бирасонод, ки агар чунин кунед, нофармонӣ кардаед.

最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:

英語

O you who believe! Do not consume each other’s wealth illicitly, but trade by mutual consent.

タジク語

Эй касоне, ки имон овардаед, моли якдигарро ба ноҳак, махӯред, ғайри молҳои тиҷоратӣ, ки ҳар ду тараф ба он ризоят дода бошед.

最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:

人による翻訳を得て
4,401,923,520 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK