検索ワード: revived (英語 - デンマーク語)

others are revived hereunder.
andre er blevet reaktiveret i den sammenhæng.

the eurovignette directive was revived (
direktivet om eurovignette (

will the european conference be revived?
bliver den europæiske konference genoplivet?

they asked for the past not to be revived.
der blev anmodet om ikke at vække fortiden til live.

this joint responsibility must be revived and strengthened.
dette fælles ansvar skal genoplives og styrkes.

lastly, the barnier proposal should be revived.
endelig bør barnier-forslaget genoplives.

the austrian presidency has revived the constitutional debate.
det østrigske formandskab har genoplivet forfatningsdebatten.

integration has revived to some extent since the mid-1980s.
siden midten af 1980'erne har integrationen fået nyt liv.

more recently, the war between iran and iraq has revived anxiety.1
krigen mellem iran og irak har netop vakt ny ængstelse ')■

ba was revived in 2005 to receive the aluminium and chrome pipe business.
i 2005 blev ba genoplivet med henblik på overtagelse af aluminium- og kromrørsaktiviteterne.

in addition, the ethanol project abandoned by the commission should be revived.
denne forordning indfører tilskud til industrien for at undgå, at sukkeret købes på ver densmarkedet.

a democratic political culture cannot be created or revived on a day to day basis.
en demokratisk politisk kultur er ikke noget, der kan skabes eller genoplives fra den ene dag til den anden.

the imminent reopening of the tunnel has, however, revived a number of controversies.
den forestående genåbning af tunnellen har dog givet anledning til mange nye kontroverser.

mr barroso restated the european vision today and revived our hopes for the future of europe.
i dag fremmanede hr. barroso den europæiske vision igen. han genoplivede håbet for europas fremtid.

although that aspect has meanwhile been removed from the directive, it has been revived by the rapporteur.
selv om dette punkt i mellemtiden er fjernet fra direktivet, har ordføreren alligevel igen taget det op.

the idea of an economic and monetary union is revived in the single european act( sea).
ideen om en økonomisk og monetær union tages op igen i den europæiske fællesakt.

the eesc calls for the sustainability strategy, which it considers the commission to have neglected, to be revived.
alene af den årsag, at tidshorisonten for opfyldelsen af de opstillede mål går langt videre end til 2020. eØsu er fortaler for en reaktivering af bæredygtighedsstrategien, som efter udvalgets mening forsømmes af kommissionen.

economic growth should be revived and developing nations should achieve growth that is equal in quality to that of developed nations.
den økonomiske vækst skal genoplives, og udviklingslandene skal have ret til en vækst af samme kvalitet som de udviklede nationer.

5.2 debates about harmonisation and mutual recognition have been revived in recent years in the context of the latest enlargement processes.
5.2 debatter om harmonisering og gensidig anerkendelse er vendt tilbage i de senere år i lyset af den seneste udvidelse.

further, the original function of the g7 should be revived, namely to coordinate the industrial ized countries' economic policies.
vi bør også give g7 sit oprindelige kald tilbage, som er at koordinere de industrialiserede landes økonomiske politikker.