検索ワード: abasing (英語 - ドイツ語)

abasing exalting.
dann wird es (die einen) erniedrigen, (andere) wird es erhöhen.

abasing (some), exalting (others);
dann wird es (die einen) erniedrigen, (andere) wird es erhöhen.

the event will be abasing some, and exalting some.
dann wird es (die einen) erniedrigen, (andere) wird es erhöhen.

56:3 abasing (some), exalting (others);
56:3 dann wird es (die einen) erniedrigen, (andere) wird es erh

abasing (one party), exalting (the other),
dann wird es (die einen) erniedrigen, (andere) wird es erhöhen.

and certainly we delivered the children of israel from the abasing chastisement,
und gewiß, bereits erretteten wir die kinder israils von der erniedrigenden peinigung,

30 and certainly we delivered the children of israel from the abasing chastisement,
30 und wir erretteten die kinder israels vor der schimpflichen pein

...abasing the opponent up to total debility and yet cuddling a little bit in the end!
...die gegnerin bis zur gegenseitigen erschöpfung erniedrigen und zum schluss doch noch einmal kurz kuscheln!

4:151 these are truly disbelievers; and we have prepared for the disbelievers an abasing chastisement.
4:151 diese sind die ungl

7 have i committed an offence in abasing myself that ye might be exalted, because i have preached to you the gospel of god freely?
7 oder habe ich gesündiget, daß ich mich erniedriget habe, auf daß ihr erhöhet würdet? denn ich habe euch das evangelium umsonst verkündigt

9 and when he comes to know of any of our communications, he takes it for a jest; these it is that shall have abasing chastisement.
9 und der, wenn er etwas von unseren zeichen kennen lernt, spott damit treibt. für solche ist schmähliche strafe.

11:7 have i committed an offence in abasing myself that ye might be exalted, because i have preached to you the gospel of god freely?
11:7 oder habe ich einen fehler gemacht, als ich, um euch zu erhöhen, mich selbst erniedrigte und euch das evangelium gottes verkündete, ohne etwas dafür zu nehmen?

17 and as to samood, we showed them the right way, but they chose error above guidance, so there overtook them the scourge of an abasing chastisement for what they earned.
17 und was die thamüd anlangt, so wiesen wir ihnen den weg, sie aber zogen die blindheit dem rechten weg vor, drum erfaà te sie das unheil einer erniedrigenden strafe um dessentwillen, was sie begangen.

4:14 and whoever disobeys allah and his messenger and goes beyond his limits, he will make him enter fire to abide in it, and for him is an abasing chastisement.
4:14 und wer allah und seinem gesandten den gehorsam versagt und seine schranken

and of men is he who takes instead frivolous discourse to lead astray from allah's path without knowledge, and to take it for a mockery; these shall have an abasing chastisement.
und unter den menschen gibt es manch einen, der sich das sinnlose vom gerede ohne wissen aneignet, damit er vom wege allahs abirren läßt, auch macht er ihn zum spott. für diese ist eine qualvolle peinigung bestimmt.

6 and of men is he who takes instead frivolous discourse to lead astray from allah's path without knowledge, and to take it for a mockery; these shall have an abasing chastisement.
6 unter den menschen gibt es einen, der eitle geschichten erhandelt, um (die leute) irrezuleiten, hinweg von allahs pfad, ohne wissen, und um damit spott zu treiben. solcher harrt eine schmähliche strafe.

in its pages you can read the following, for example, about the visit of colin powell to" his bosses in tel aviv":" the american foreign minister had no qualms about abasing himself when he was in israel.
in ihr liest man beispielsweise über den besuch von colin powell bei" seinen gebietern in tel aviv" folgendes:" der amerikanische außenminister schreckte nicht davor zurück, sich bei seinem aufenthalt in israel zu unterwerfen.