検索ワード: brim (英語 - ノルウェー語)

and a cup full (to the brim).
og et fylt beger.

if filled to the brim the measuring device provides 50 ml.
når lokket er fylt til randen, inneholder det 50 ml.

jesus saith unto them, fill the waterpots with water. and they filled them up to the brim.
jesus sa til dem: fyll karene med vann! og de fylte dem til randen.

i think of you, and i smile. thank you for the memories which fill my heart to the brim with happiness.
jeg tenker på deg, og smiler. takk for minnene som fyller mitt hjerte til randen med lykke.

for when they listen to what has been revealed to this apostle, you can see their eyes brim over with tears at the truth which they recognise, and say: "o lord, we believe; put us down among those who bear witness (to the truth).
når de hører det som er åpenbart for sendebudet, ser du deres øyne fylles av tårer over det de erkjenner av sannhet. de sier: «vår herre, vi tror!