検索ワード: devil (英語 - バスク語)

devil
deabru

kill devil hills
kill devil hills

neither give place to the devil.
eta lekuric eztemoçuela deabruari.

for john came neither eating nor drinking, and they say, he hath a devil.
ecen ethorri da ioannes iaten ez edaten eztuela, eta erraiten duté, deabrua du.

submit yourselves therefore to god. resist the devil, and he will flee from you.
Çareten bada suiet iaincoaren, resisti ieçoçue deabruari, eta ihes eguinen du çuetaric.

and many of them said, he hath a devil, and is mad; why hear ye him?
eta erraiten çuten hetaric anhitzec, deabrua du, eta erhotu doa: cergatic horri behatzen çaizquiote?

not a novice, lest being lifted up with pride he fall into the condemnation of the devil.
ez apprendiz berri, vrguluz hanturic deabruaren condemnationera eror eztadinçát.

and he said unto her, for this saying go thy way; the devil is gone out of thy daughter.
orduan erran cieçón, hitz horrengatic ohá, ilki dun deabrua hire alabaganic.

and the devil said unto him, if thou be the son of god, command this stone that it be made bread.
orduan erran cieçón deabruac, baldin iaincoaren semea bahaiz, erróc harri huni ogui bilha dadin.

and that they may recover themselves out of the snare of the devil, who are taken captive by him at his will.
eta emenda ditecen, haren vorondatearen eguiteco, itzuriric deabruaren laçotic, ceinez hatzamanac baitaude.

moreover he must have a good report of them which are without; lest he fall into reproach and the snare of the devil.
behar dic are harc duen testimoniage ona campocoetaric-ere: reprotchutara eta deabruen laçora eror eztadinçát.

and jesus rebuked the devil; and he departed out of him: and the child was cured from that very hour.
eta mehatcha ceçan deabrua iesusec, eta ilki cedin harenganic: eta senda cedin muthilla orduandanic.

and he laid hold on the dragon, that old serpent, which is the devil, and satan, and bound him a thousand years,
eta hatzaman ceçan dragoina, sugue çaharra, cein baita deabruä eta satan, eta esteca ceçan hura milla vrthetacotz.

and when the devil was cast out, the dumb spake: and the multitudes marvelled, saying, it was never so seen in israel.
eta deabrua campora egotzi içan cenean, minça cedin mutua: eta mirets ceçaten gendetzéc, cioitela, egundano ezta aguertu hunelaco gauçaric israelen.

and supper being ended, the devil having now put into the heart of judas iscariot, simon's son, to betray him;
eta affal ondoan (deabruac ia eçarri çuenean iudas iscarioten, simonen semearen bihotzean, hura tradi leçan)

and he was casting out a devil, and it was dumb. and it came to pass, when the devil was gone out, the dumb spake; and the people wondered.
orduan egotz ceçan campora deabrubat, eta hura cen mutu: eta guertha cedin, deabrua ilki cenean, minça baitzedin mutua: eta mirets ceçaten gendetzéc.

and jesus rebuked him, saying, hold thy peace, and come out of him. and when the devil had thrown him in the midst, he came out of him, and hurt him not.
eta mehatcha ceçan hura iesusec, cioela, ichil adi, eta ilki adi horrenganic. eta deabrua, hura artera egotziric, ilki cedin harenganic, eta calteric batre etzieçon eguin.

devils lake
devils lake