人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
he is advised to use a babul twig .
तो उसे बबूल या नीम की दातौन से साफ करने की सलाह दें ।
最終更新： 2020-05-24
使用頻度： 1
品質：
root canal is advised for dental caries .
दॉंत क्षरण की स्थिति में रूट कैनाल का परामर्श दिया जाता है
最終更新： 2020-05-24
使用頻度： 1
品質：
amputation is advised in many cases of diabetic gangrene
डायबेटीक गँगरीन में विच्छेदन की सलाह दी जाती है ।
最終更新： 2020-05-24
使用頻度： 1
品質：
graduated cessation of steroids is advised in the patient .
रोगी को स्टेरायड की मात्रा अंशाकित रूप से समाप्त करने का परामर्श दिया गया
最終更新： 2020-05-24
使用頻度： 1
品質：
among the panchakarma therapies , virechan or forced purgation is advised .
पंचकर्म चिकित्साओं में विरेचन अथवा बलातरेचन का परामर्श दिया जाता है ।
最終更新： 2020-05-24
使用頻度： 1
品質：
the applicant is advised to read the instructions given at the back of the form .
फार्म के पीछे प्रकाशित निर्देशों को सावधानी पूर्वक पढ़े ।
最終更新： 2020-05-24
使用頻度： 1
品質：
the public is advised to register their complaints with the local law enforcement agencies
जनता को सूचित किया जाता है कि वे अपनी शिकायतें स्थानीय विधि प्रवर्तन एजेंसी में दर्ज कराएं ।
最終更新： 2020-05-24
使用頻度： 1
品質：
it is advised not to place your computer ' s back overlooking someone sitting .
कम्यूटर का पिछली भाग इस प्रकार रखा हो कि यह किसी बैठे हुए व्यक्ति की तरफ न हो ।
最終更新： 2020-05-24
使用頻度： 1
品質：
insurance waived . however , borrower is advised to obtain insurance at his own cost .
बीमा छूट दी गई तथापि उधारकर्ताओं से अनुरोध है कि अपनी लागत पर बीमा करवा लें ।
最終更新： 2020-05-24
使用頻度： 1
品質：
if the abnormality is found again , then it is advised that you have a regular smear test .
यह अप्रसामान्यता अपने आप दूर हो जाती है ।
最終更新： 2020-05-24
使用頻度： 1
品質：
since this drug produced drowness ocassionaily it is advised to avoid diving of machine after taking this drug
कुछ दवाएं लें और आराम करें
最終更新： 2021-04-08
使用頻度： 1
品質：
参照：
he is advised to keep his blood sugar as balanced as possible using liquorice tincture or liquorice stick .
उसे जहां तक सम्भव हो रक्त शर्करा संतुलित रखने की सलाह दी गई है , मुलट्ठी या नद्यपान डंटी का प्रयोग करते हुए .
最終更新： 2020-05-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
mansingh is advised by bodhan pandit of the rye village to go there personally and propose to them if he likes them .
मानसिंह को राई के ही बोधन पंडित परामर्श देते हैं कि वे स्वयं जाकर उनके आगे प्रस्ताव रखें ।
最終更新： 2020-05-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
any person desirous of obtaining information is advised to refer to the relative sections of the act before submitting a request for information .
प्राप्त जानकारी का इच्छुक कोई भी व्यक्ति जो सूचना पाना चाहता है उसे परामर्श दिया जाता है कि वह आवेदन देने के पूर्व पहले अधिनियम की संबंधित धारा के बारे में जानकारी प्राप्त कर ले । .
最終更新： 2020-05-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
it is narrated by the husband whose 23 - year old wife binu has fallen seriously ill and is advised change of air by the doctor .
ऋसे स्वयं पति सुनता है . उसकी तेऋस वर्षीया पत्नी बीनू बहुत अधिक अस्वस्थ है और डाक्टर उसे किसी स्वास्थ्यवर्धक स्थान पर ले जाने की सलाह देते हैं .
最終更新： 2020-05-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
in govindrao ' s letters the younger generation is advised to benefit by the experience of the older generation and not to be impatient with it .
गोविन्दराव के पत्रों में युवा पीढ़ी को सुझाव दिया गया है कि वह पुरानी पीढ़ी से अंसयमित न हो , बल्कि उसके अनुभव से लाभ उठाएं ।
最終更新： 2020-05-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
as none of these items are palatable enough to be taken in sufficient quantities , one is advised to take bitter kadhas once a week so that all the doshas are happy .
चूंकि इनमें से कोई भी चीज पर्याप्त मात्रा में लेने जैसी रूचिकर नहीं होती , अतः सभी दोषों को संतुलित रखने के लिए सप्ताह में एक बार इन चीजों का तिक्त काढ़ा लिया जाना चाहिए ।
最終更新： 2020-05-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
in the seventh month , ghee mixed with gokshur is advised , while in the eighth and ninth months , emphasis is on prevention of constipation and on eating a nutritous diet .
सांतवे महीने में गोक्शुर गोखरू युक्त घी खाने की सलाह दी जाती है जबकि आठवें और नवें महीने में कब्ज न होने देने और पोषक आहार पर ज्यादा जोर दिया जाता है ।
最終更新： 2020-05-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
powerdevil was compiled without xext support , or the xsync extension is not available . xsync grants extra efficiency and performance , saving your battery and cpu . it is advised to use powerdevil with xsync enabled .
एक्ससिंक एक्सटेंशन हेतु समर्थन
最終更新： 2020-05-24
使用頻度： 3
品質：
参照：
a moderate reduction to 1 , 200 - 1 , 500 calories per day a lower calorie diet may be required in some cases under medical supervision consisting of three well - balanced meals is advised .
प्रतिदिन 1 , 200 - 1 , 500 कैलोरी कई बार कम कैलोरी वाला आहार चिकित्सक की देखरेख में लेना जरूरी होता है की संयमित कमी के लिए तीन बार संतुलित आहार लेने की सलाह दी जाती है ।
最終更新： 2020-05-24
使用頻度： 1
品質：
参照：