プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
the commission intends to see to it that technical assistance is provided in dili, with a view to ensuring effective implementation of the programmes.
komissio haluaa huolehtia teknisen alan virkamiesten läsnäolosta dilissä taatakseen ohjelmien tehokkaan toteuttamisen.
earlier this week, despite restraint shown by troops, tension in dili was heightened by reports of a shooting of a civilian elsewhere.
aikaisemmin tällä viikolla, joukkojen osoittamasta itsehillinnästä huolimatta, jännitettä dilissä lisäsi muualla tapahtunut siviilihenkilön ampuminen.
do not forget that the largest allied cemetery from the second world war is in indonesia, on dili, which only goes to show just how strategically important the island is.
Älkää unohtako, että liittoutuneiden suurin hautausmaa sijaitsee indonesian saaristossa dilillä, ja tämä liittoutuneiden toisen maailmansodan aikainen hautausmaa osoittaa, kuinka strateginen paikka asianomainen saari on.
they could be pictures from 1999, but they are not.they were sent by a friend a month ago, following the terrible date of 28 april when death and riots hit dili again.
eräs ystävä lähetti ne kuukausi sitten, kun siellä oli 28. huhtikuuta jouduttu kokemaan jälleen kauhua kuoleman ja mellakoiden koetellessa diliä.johdin vuonna 2002 eu: n vaalitarkkailuoperaatiota, jonka kohteena olivat itsenäisyyttä seuranneet presidentinvaalit.
in recent public declarations, the impartial voice of the bishop of dili, ximenes belo, last year's nobel peace prizewinner, confirmed the worsening of the violations of human rights in timor, referring even to cases of torture.
tuoreissa julkisissa ilmoituksissa dilin piispa ximenes belo, joka sai nobelin palkinnon tänä vuonna toteaa puolueettomalla äänellään ihmisoikeuksien loukkausten lisääntyneen timorissa. hän viittaa kidutuksiin.