検索ワード: quel (英語 - フィンランド語)

quel
quel

they shall be expressed in kilograms tel quel weight.
määrät on ilmoitettava kilogrammoina tel quel -painoa.

tel quel raw sugar falling within cn codes 17011190 and 17011290,
cn-koodeihin 17011190 ja 17011290 kuuluva raakasokeri tel quel -painona,

tel quel raw sugar falling within cn codes 1701 11 90 and 1701 12 90,
cn-koodeihin 1701 11 90 ja 1701 12 90 kuuluvan raakasokerin osalta, tel quel -painona ilmaistuna,

tel quel raw sugar falling within cn codes 17011290, 17011390 and 17011490,
cn-koodien 17011290, ja 17011390 ja 17011490 raakasokeri tel quel -painona,

in boxes 17 and 18: the quantity of raw sugar by tel quel weight;
17 ja 18 kohdassa: tel quel -painona ilmaistu raakasokerin määrä;

in the form of sugar for refining, expressed in tel quel weight and in white sugar equivalent,
puhdistettavaksi tarkoitettuna sokerina, p. quel -painona ja valkoisen sokerin ekvivalenttina ilmaistuna,

‘tel quel’ weight means the weight of the sugar in the natural state.
’tel quel -painolla’ sokerin painoa sellaisenaan.

in the form of raw tel quel sugar by weight for direct consumption, expressed in white sugar equivalent;
suoraan kulutettavaksi tarkoitettua raakasokeria, tel quel -painona ja valkoisen sokerin ekvivalenttina ilmaistuna;

the quantities of raw sugar, or tel quel white sugar by weight and in white sugar equivalent actually imported three months before;
tel quel -painona ja valkoisen sokerin ekvivalenttina ilmaistut raakasokerin tai valkoisen sokerin määrät, jotka on tosiasiallisesti tuotu kolmanneksi edellisen kuukauden aikana;

the quantity of sugar, by tel quel weight and in white sugar equivalent, that has actually been refined.’;
quel -painona ja valkoisen sokerin ekvivalenttina ilmaistu tosiasiallisesti puhdistettu sokerin määrä.”

information relating to the import operation, in particular the degree of polarisation indicated, and the tel quel quantities, by weight, actually imported.
tuontitapahtumaa koskevat tiedot, erityisesti ilmoitettu polarisaatio, ja tosiasiallisesti tuodut tel quel -painona ilmaistut määrät.

in accordance with article 50(1) of regulation (ec) no 1291/2000, the full rate of common customs tariff duty applicable on the date of release for free circulation shall apply, without prejudice to article 12(3) of this regulation, to all imports of white tel quel sugar by weight, raw tel quel sugar by weight, or raw sugar converted into white sugar equivalent in excess of the quantities shown in the import licence concerned.
asetuksen (ey) n:o 1291/2000 50 artiklan 1 kohdan mukaisesti kaikkiin valkoisen sokerin ja raakasokerin tel quel -painona ilmaistuihin määriin tai valkoisen sokerin ekvivalentiksi muunnettuihin raakasokerin määriin, joita on tuotu yli asianomaisessa tuontitodistuksessa mainitun määrän, sovelletaan vapaaseen liikkeeseen laskemisen päivänä voimassa olevaa yhteisen tullitariffin mukaista täysimääräistä tullia, sanotun kuitenkaan rajoittamatta tämän asetuksen 12 artiklan 3 kohdan säännösten soveltamista.