検索ワード: deputizing (英語 - フランス語)

deputizing for the president
suppléance du président

i am deputizing for mrs mckenna, who is unavailable.
je remplace ici mme mckenna qui est indisponible.

i cal mrs valent who is deputizing for mr melandri.
mon avis personnel est nettement favorable à cette hypothèse.

i call mr newens, who is deputizing for the rapporteur. teur.
la parole est à m. newens, rapporteur suppléant.

the deputizing rapporteur has also raised the matter of public agencies.
le rapporteur remplaçant a évoqué aussi la question des chaînes publiques.

i am deputizing for nils anker kofoed, who cannot be here today.
je remplace aujourd'hui monsieur nils anker kofoed qui ne peut pas être présent.

(pse), deputizing for the rapporteur. -(de) madam president.
(pse), rapporteur suppléant. - (de) madame le président, monsieur le commissaire, chers collègues, je vous présente aujourd'hui le rapport de m. romeos, parce que notre collègue nous a quittés entretemps, pour aller exercer une fonction importante en grèce.

this morning we have yet another commissioner deputizing for yesterday's deputy.
ce matin, un autre commissaire vient remplacer le remplaçant d'hier.

i give the floor to mr vecchi who is deputizing for mr torres couto as rapporteur.
la parole est à m. vecchi, suppléant m. torres couto en tant que rapporteur.

all missione must be authorized beforehand by the director or the staff member deputizing for him.
toutes les missions doivent faire l'objet d'une autorisation préalable par le directeur ou l'agent qui en assure la suppléance.

deputizing for mr moreland, president of the section for regional development and town and country planning
en remplacement de m. moreland, président de la section du développement régional, de l'aménagement du territoire et de l'urbanisme

madam president, ladies and gentlemen, i am deputizing for honor funk because he has been called away urgently.
madame le président, mesdames et messieurs, j' ai pris la place de m. funk qui a dû s' absenter d' urgence.

(v) july 2002 - deputizing as acting curator of intestate estates for three month period.
v) de juillet 2002: remplace l'administrateur des successions ab intestat pendant trois mois.

question no 4, by mr clinton, for whom mr raftery is deputizing (h-532/87):
falconer obtenu ici un large soutien de personnes provenant d'horizons politiques aussi différents que sir jack stewart-clark, m. falconer et moi-même.

question no 8 by sören wibe (h-0501/97) , for whom mrs ahlqvist is deputizing:
j'appelle la question no 8 de m. sören wibe (h-0501/97):

bowe (pse), deputizing for the rapporteur. - mr president, i have one short question for the commissioner.
lannoye (v). - monsieur le président, j'ai une précision à demander au commissaire.

jarzembowski (ppe), deputizing for the rapporteur. — (de) mr president, ladies and gentlemen.
proposition de la commission au conseil [com(92)343 — doc.

hughes (pse), deputizing for the rapporteur. - mr president, i am speaking instead of the rapporteur tonight.
il importe aussi, au niveau des importations, de veiller à ce que les règles soient normalement appliquées.

president. — question no 15, by mr dessylas, for whom mr alavanos is deputizing (h-725/88):
il me semble qu'au début de cette réflexion deux voies s'ouvrent à nous: ou bien continuer dans le cadre des rapports actuels, en fait essentiellement bilatéraux, pour aboutir finalement à une zone de libre-échange englobant la communauté et les pays appartenant à l'association européenne de libreéchange.

president. — question no 10 by mr gasóliba i böhm, for whom mr muns albuixech is deputizing (h-1016/88):
(applaudissements)