検索ワード: geneaological (英語 - フランス語)

コンピュータによる翻訳

人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。

English

French

情報

English

geneaological

French

 

から: 機械翻訳
よりよい翻訳の提案
品質:

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

英語

フランス語

情報

英語

research services archives and geneaological research room on premises.

フランス語

services de recherche archives and geneaological research room on premises.

最終更新: 2015-05-14
使用頻度: 1
品質:

英語

research services geneaological services, photographic research and duplication.

フランス語

services de recherche geneaological services, photographic research and duplication.

最終更新: 2015-05-14
使用頻度: 1
品質:

英語

services & activities archival records, historic photograph collection, reference area, geneaological research, microfilm reader (new).

フランス語

services archival records, historic photograph collection, reference area, geneaological research, microfilm reader (new).

最終更新: 2015-05-14
使用頻度: 1
品質:

警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

英語

then we might ask, who was the real laura, for there are, once again, many diverging points of view. from the rare, nonetheless veritable indications left to us by petrarch, and above all by a study of geneaological tables, notarial acts and official registers, we discover that the laura born in 1310, in avignon, daughter of the knight audibert de noves, wife of hugues ii de sade (son of paul), as confirmed by the marriage contract drawn up by raymond fogasse on january 16, 1325, unite all the characteristics that justify her identification.

フランス語

se pose alors la question de savoir de quelle laure il s'agit, puisqu'il y a, là encore, divergence de points de vue. d'aprés les rares, mais néanmoins réels indices, que nous a laissés petrarque, et surtout en procédant par élimination après examen détaillé des tables de généalogie, des actes notariés et autres registres officiels concemant chacune d'entres elles (bien que certaines soient introuvables...), il résulte que, seule laure né en 1310 à avignon, fille du chevalier audibert de noves, épouse de hugues ii de sade (fils de paul) comme le confirme le contrat de mariage rédigé par raymond fogasse, le 16 janvier 1325, réunisse toutes les caractéristiques justifiant que c'est bien d'elle qu'il s'agit.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

人による翻訳を得て
7,734,512,984 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK