Je was op zoek naar: geneaological (Engels - Frans)

Computervertaling

Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.

English

French

Info

English

geneaological

French

 

Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Engels

Frans

Info

Engels

research services archives and geneaological research room on premises.

Frans

services de recherche archives and geneaological research room on premises.

Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

research services geneaological services, photographic research and duplication.

Frans

services de recherche geneaological services, photographic research and duplication.

Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

services & activities archival records, historic photograph collection, reference area, geneaological research, microfilm reader (new).

Frans

services archival records, historic photograph collection, reference area, geneaological research, microfilm reader (new).

Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Engels

then we might ask, who was the real laura, for there are, once again, many diverging points of view. from the rare, nonetheless veritable indications left to us by petrarch, and above all by a study of geneaological tables, notarial acts and official registers, we discover that the laura born in 1310, in avignon, daughter of the knight audibert de noves, wife of hugues ii de sade (son of paul), as confirmed by the marriage contract drawn up by raymond fogasse on january 16, 1325, unite all the characteristics that justify her identification.

Frans

se pose alors la question de savoir de quelle laure il s'agit, puisqu'il y a, là encore, divergence de points de vue. d'aprés les rares, mais néanmoins réels indices, que nous a laissés petrarque, et surtout en procédant par élimination après examen détaillé des tables de généalogie, des actes notariés et autres registres officiels concemant chacune d'entres elles (bien que certaines soient introuvables...), il résulte que, seule laure né en 1310 à avignon, fille du chevalier audibert de noves, épouse de hugues ii de sade (fils de paul) comme le confirme le contrat de mariage rédigé par raymond fogasse, le 16 janvier 1325, réunisse toutes les caractéristiques justifiant que c'est bien d'elle qu'il s'agit.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Krijg een betere vertaling met
7,734,426,600 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK