Você procurou por: geneaological (Inglês - Francês)

Tradução automática

Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.

English

French

Informações

English

geneaological

French

 

De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:

Contribuições humanas

A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente

Adicionar uma tradução

Inglês

Francês

Informações

Inglês

research services archives and geneaological research room on premises.

Francês

services de recherche archives and geneaological research room on premises.

Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Inglês

research services geneaological services, photographic research and duplication.

Francês

services de recherche geneaological services, photographic research and duplication.

Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Inglês

services & activities archival records, historic photograph collection, reference area, geneaological research, microfilm reader (new).

Francês

services archival records, historic photograph collection, reference area, geneaological research, microfilm reader (new).

Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Aviso: contém formatação HTML invisível

Inglês

then we might ask, who was the real laura, for there are, once again, many diverging points of view. from the rare, nonetheless veritable indications left to us by petrarch, and above all by a study of geneaological tables, notarial acts and official registers, we discover that the laura born in 1310, in avignon, daughter of the knight audibert de noves, wife of hugues ii de sade (son of paul), as confirmed by the marriage contract drawn up by raymond fogasse on january 16, 1325, unite all the characteristics that justify her identification.

Francês

se pose alors la question de savoir de quelle laure il s'agit, puisqu'il y a, là encore, divergence de points de vue. d'aprés les rares, mais néanmoins réels indices, que nous a laissés petrarque, et surtout en procédant par élimination après examen détaillé des tables de généalogie, des actes notariés et autres registres officiels concemant chacune d'entres elles (bien que certaines soient introuvables...), il résulte que, seule laure né en 1310 à avignon, fille du chevalier audibert de noves, épouse de hugues ii de sade (fils de paul) comme le confirme le contrat de mariage rédigé par raymond fogasse, le 16 janvier 1325, réunisse toutes les caractéristiques justifiant que c'est bien d'elle qu'il s'agit.

Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Consiga uma tradução melhor através
7,734,526,536 de colaborações humanas

Usuários estão solicitando auxílio neste momento:



Utilizamos cookies para aprimorar sua experiência. Se avançar no acesso a este site, você estará concordando com o uso dos nossos cookies. Saiba mais. OK