您搜索了: geneaological (英语 - 法语)

计算机翻译

尝试学会如何从人工翻译例句找到译文。

English

French

信息

English

geneaological

French

 

从: 机器翻译
建议更好的译文
质量:

人工翻译

来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。

添加一条翻译

英语

法语

信息

英语

research services archives and geneaological research room on premises.

法语

services de recherche archives and geneaological research room on premises.

最后更新: 2015-05-14
使用频率: 1
质量:

英语

research services geneaological services, photographic research and duplication.

法语

services de recherche geneaological services, photographic research and duplication.

最后更新: 2015-05-14
使用频率: 1
质量:

英语

services & activities archival records, historic photograph collection, reference area, geneaological research, microfilm reader (new).

法语

services archival records, historic photograph collection, reference area, geneaological research, microfilm reader (new).

最后更新: 2015-05-14
使用频率: 1
质量:

警告:包含不可见的HTML格式

英语

then we might ask, who was the real laura, for there are, once again, many diverging points of view. from the rare, nonetheless veritable indications left to us by petrarch, and above all by a study of geneaological tables, notarial acts and official registers, we discover that the laura born in 1310, in avignon, daughter of the knight audibert de noves, wife of hugues ii de sade (son of paul), as confirmed by the marriage contract drawn up by raymond fogasse on january 16, 1325, unite all the characteristics that justify her identification.

法语

se pose alors la question de savoir de quelle laure il s'agit, puisqu'il y a, là encore, divergence de points de vue. d'aprés les rares, mais néanmoins réels indices, que nous a laissés petrarque, et surtout en procédant par élimination après examen détaillé des tables de généalogie, des actes notariés et autres registres officiels concemant chacune d'entres elles (bien que certaines soient introuvables...), il résulte que, seule laure né en 1310 à avignon, fille du chevalier audibert de noves, épouse de hugues ii de sade (fils de paul) comme le confirme le contrat de mariage rédigé par raymond fogasse, le 16 janvier 1325, réunisse toutes les caractéristiques justifiant que c'est bien d'elle qu'il s'agit.

最后更新: 2018-02-13
使用频率: 1
质量:

获取更好的翻译,从
7,734,455,008 条人工翻译中汲取

用户现在正在寻求帮助:



Cookie 讓我們提供服務。利用此服務即表示你同意我們使用Cookie。 更多資訊。 確認