MyMemory - 世界最大の翻訳メモリ
言語ペア:
 テーマ   
Google で調べる

検索ワード: genua (英語 - フランス語)

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

英語

フランス語

情報

英語

Genua

フランス語

Lieux du Disque-monde

最終更新: 2011-06-06
使用頻度: 1

参照: Wikipedia

英語

2. Genua

フランス語

2. Genua

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1

参照: Wikipedia

英語

Genua valga

フランス語

Genou cagneux

最終更新: 2014-12-09
使用頻度: 1

参照: Wikipedia
警告: このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。

英語

Genua valga

フランス語

Genou valgum

最終更新: 2014-12-09
使用頻度: 1

参照: Wikipedia
警告: このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。

英語

Genua valga

フランス語

Genoux cagneux

最終更新: 2014-12-09
使用頻度: 1

参照: Wikipedia
警告: このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。

英語

Genua valga

フランス語

Genoux valgums

最終更新: 2014-12-09
使用頻度: 1

参照: Wikipedia
警告: このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。

英語

Genua valga

フランス語

Genu valgum

最終更新: 2014-12-09
使用頻度: 1

参照: Wikipedia
警告: このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。

英語

Genua valgum

フランス語

Genou cagneux

最終更新: 2014-12-09
使用頻度: 1

参照: Wikipedia
警告: このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。

英語

Genua valgum

フランス語

Genou valgum

最終更新: 2014-12-09
使用頻度: 1

参照: Wikipedia
警告: このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。

英語

Genua valgum

フランス語

Genoux cagneux

最終更新: 2014-12-09
使用頻度: 1

参照: Wikipedia
警告: このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。

英語

Genua valgum

フランス語

Genoux valgums

最終更新: 2014-12-09
使用頻度: 1

参照: Wikipedia
警告: このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。

英語

Genua valgum

フランス語

Genu valgum

最終更新: 2014-12-09
使用頻度: 1

参照: Wikipedia
警告: このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。

英語

Genua, January 2006

フランス語

Gênes, janvier 2006.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1

参照: Wikipedia

英語

As for Savoyen, Nizza was only an external county, the Italians put more emphasis to their harbour Genua than to the distant Nizza. Not until the year 1860, Nizza returned together with Menton back to France after belonging nearly half a millenium to Italy . Finally, an economical boom took place the way it began long time ago in the neighboured areas.

フランス語

C'est seulement en 1860 que Nice est retournée avec Menton à la France, avec près d'un demi millénaire d'appartenance italienne. Enfin, un redressement économique pouvait commencer, comme il avait déjà commencé dans certaines localités voisines.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1

参照: Wikipedia

英語

But the actual history of Monaco does not begin until the end of the 13th century. Monaco gained a lot of significance as an object of argument between the two Princedoms of the Provence in France and Genua in Italy. Francesco Grimaldi, who was from a prestigious Patrician family of Genua, took the city and built there a significant Princedom that extended up to Menton.

フランス語

Le véritable histoire de Monaco ne commence cependant que vers la fin du 13. siècle. Monaco gagnait une grande importance en matière de polémique entre les deux comtés de la provence en France et Gênes en Italie. Francesco Grimaldi, descendant d'une prestigieuse famille patricienne de Gênes, a occupé la ville de Monaco et y a développé une importante principauté qui s'étendait jusqu'à Menton.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1

参照: Wikipedia

英語

For those who come from Germany by car to the Côte d'Azur, I can highly recommend to have a stop in-between in Menton. Those coming from Munich via Innsbruck, the Brenner-Pass, cross Italy up to Genua, will be in Menton in approximately 9 hours on a stratch of approximately 800 km. Also those who are going to continue driving far more will be pleased to have a stop in Menton.

フランス語

Celui qui arrive d'Allemagne en voiture à la Côte d'Azur, je lui recommanderai fortement une escale à Menton. Celui qui vient de Munich à partir d'Innsbruck, le passage de préférence, traverse l'Italie jusqu'à Gênes, arrive à Menton au bout de 9 heures environ avec une distance parcourue de près de 800 km. Même ceux qui ont encore un long trajet, trouveront à Menton une escale de grand plaisir.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1

参照: Wikipedia

英語

House, apartment, office, sales and rentals in the surroundings of Cuneo and Genua

フランス語

Vente et location de maisons, appartements, bureaux, villas à Bersezio et à Gênes

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1

参照: Wikipedia

英語

In 2008 a project has been approved in collaboration with the Piemonte Regional Authority to build a workshop that conforms to EU standards, to provide training, and to support commercialization and to strengthen the local production chain through evaluation of all phases of fishing and the local production of salt. During Slow Fish 2009 in Genua, the Mullet Bottarga had a great succes.

フランス語

À partir de 2008, il a été approuvé un projet avec la région du Piémont pour la formation, la commercialisation et le renforcement à la filière au moyen d'études sur les phases de la pêche et la production locale de sel.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1

参照: Wikipedia

英語

In the wake of the massive protests against the WTO in Seattle 1999, against the EU summits in Nice 2000 and in Gothenburg 2001, the mobilisation against the G8 meeting in Genua 2001 brought over 200.000 people to the streets.

フランス語

Le but de l’action : retarder le début du sommet en empêchant les traducteurs, les membres du protocole et les journalistes d’arriver à temps.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1

参照: Wikipedia

英語

It is said that this rope was especially plait in Genua. Indeed, a rope the size of a mooring was required to hold the stress and the rubbing.

フランス語

En effet, il fallait des cordes de la dimension d’une amarre pour supporter les efforts et les frottements.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1

参照: Wikipedia

翻訳の追加

人による翻訳を得て より良い訳文を手にいれましょう



不正使用の報告  | MyMemory について   | お問い合わせ


お使いの言語の MyMemory:  English |  Italiano |  Español |  Français |  Deutsch |  Nederlands |  Svenska |  Português |  Русский |  汉语 |  한국어 |  Türkçe |

ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK