検索ワード: indicator dial (英語 - フランス語)

dial indicator
indicateur à aiguilles

zero dial indicator (
mettre à zéro le comparateur à cadran (

clamp dial indicator
vérificateur à pinces muni d'un comparateur

three-dimensional effect indicator dial
indicateur a cadran a effet de relief

weight indicator dial magnifying the reading
cadran amplificateur optique de lecture

a coin return indicator. and a dial keypad
par un indicateur de retour de la monnaie et par un clavier de numérotation

dial indicator with crowned gear
comparateur a cadran a roue dentee bombee

magnetic stand + dial indicator
socle magnétique + indicateur à cadran

illuminating device for dial indicator
dispositif d'illumination d'un afficheur à cadran

liquid leveldetector with magnetic coupling to the indicator dial
capteur permettant d'identifier des champs magnÉtiques À orientations variables

ambiguous dial indicator with saturating setpoints
cadran-indicateur ambigu a valeurs de consigne saturables

indicator vii.5: dial-up internet tariffs (€pps), 2001
indicateur viii.2: evolution de l'éco-efficacité dans le domaine des gaz à effet de serre, 1990 - 2000 (en chiffres absolus et en pourcentage)

432405 safety dial indicator kÄfer (1)
432405 comparateur de sécurité (1)

circuit breaker with dial indicator for magnetic trip level adjustment
disjoncteur avec indicateur pour le réglage du seuil de déclenchement magnétique

a grippable member such as an indicator dial can be movably attached to the outer surface of the housing.
un organe de préhension tel qu'un cadran indicateur peut être fixé de manière amovible sur la face extérieure du boîtier.

the toothed sector 29 of the lever 27 acts on a displacement amplifying gear system 35 the output pinion 36 of which drives the pointer 37 of an indicator dial 38.
le secteur denté 29 du levier 27 attaque un système d'engrenages amplificateur de déplacements 35 dont le pignon de sortie 36 entraíne l'aiguille 37 d'un cadran indicateur 38.

in both cases (dial and digital indicators):
dans les deux cas (aiguilles et chiffres alignés):

the positioning device is formed from a latch (8) insertable between two teeth (9,10) of the indicator dial.
les moyens de positionnement sont constitués notamment d'un talon (8) inséré entre deux dents (9, 10) de l'indicateur (1).

the indicator dial is produced by the use of a serial graphics screen, comprising a frame with patterns of constant size, edge and dimensions. the axes are variable as required.
la présente invention concerne un procédé de fabrication par sérigraphie d'un cadran de dispositif indicateur caractérisé par le fait qu'il comprend l'étape qui consiste à utiliser un écran de sérigraphie possédant une trame à grains de taille constante et d'entraxe variable en fonction du pourcentage requis

opposite the ratchet 33 , the shaft 30 supports a gearwheel 34 which engages with a wheel 35 whose gearwheel 36 engages with a wheel 37 furnished with a lug 38 and supporting the running reserve indicator dial 19 .
a l'opposé du rochet 33, l'arbre 30 porte un pignon 34 qui engrène avec une roue 35 dont le pignon 36 engrène avec une roue 37 dotée d'un ergot 38 et portant le cadran indicateur de réserve de marche 19.