プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
my friend
mon vieux
最終更新： 2023-05-30
使用頻度： 5
品質：
oh really?
sans blague ?
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
, my friend!
, ma vieille!
最終更新： 2019-03-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
"oh really?"
-- vraiment ?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 3
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
oh really ? shit!
vraiment?! merde alors!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
"oh really, ned!
-- ah ! vraiment, ned !
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
– oh really? well…”
– vraiment ? eh bien… »
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
oh, really amazed!
oh, vraiment étonné!/ah oui, vraiment bluffé!
最終更新： 2019-11-11
使用頻度： 1
品質：
参照：
i really hope my friend from trois-rivières is listening.
j'espère que mon collègue de trois-rivières est à l'écoute.
最終更新： 2014-10-15
使用頻度： 1
品質：
参照：
is it really my opinion?
maintenant je me demande pourquoi je pense ce que je pense? est-ce que c'est mon opinion?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
that’s really my thinking.
voici ce que je pense profondément.
最終更新： 2015-10-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
janine benyus: oh really?
janine benyus: oh, vraiment?
最終更新： 2015-10-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
i am really quite taken aback by my friend who just spoke.
je reste tout à fait interloqué après avoir entendu les propos que vient de tenir mon collègue.
最終更新： 2013-09-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
mr. speaker, i really enjoy listening to my friend from wild rose.
monsieur le président, j'aime toujours beaucoup écouter mon collègue de wild rose.
最終更新： 2014-08-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
but that is not really my problem.
ce n'est toutefois pas mon problème.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 7
品質：
参照：
oh, really? when did he leave?
ah bon ? il est parti quand ?
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
but schopenhauer is not really my thing.
mais schopenhauer n’est pas vraiment mon truc.
最終更新： 2012-10-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
thank you. it was really my pleasure.
merci à vous, ce fut vraiment un plaisir pour moi.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
i really like bowling with my friends.”
j’aime vraiment jouer au bowling avec mes amis.”
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
but really my goodness: do what you want!!!!
but really my goodness: do what you want!!!!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：