人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
what was missed?
qu’avions-nous oublié?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
nothing was missed
rien n'a été manqué
最終更新： 2020-03-31
使用頻度： 1
品質：
参照：
unfortunately he was missed.
malheureusement, on ne l'a pas vu.
最終更新： 2016-11-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
from the outset till this day
du début jusqu'à aujourd'huit
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
it was an opportunity that was missed.
c'est une occasion qui a été manquée.
最終更新： 2015-10-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
had i made a payment that was missed.
avais-je fait un paiement qui a été manquée.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
the problem was missed many times previously.
ce problème était passé inaperçu à de nombreuses occasions auparavant.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
clearly, something was missed in the responses.
de toute évidence, quelque chose a fait défaut au niveau des interventions.
最終更新： 2016-09-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
another opportunity was missed later in the decade.
une autre opportunité a été manquée au cours de la dernière décennie.
最終更新： 2015-05-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
however, even in this phase the target was missed.
mais ici aussi, l'objectif est manqué.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
one such opportunity was missed in the early 1990’s.
une telle possibilité de redistribution a été manquée au tout début des années 1990.
最終更新： 2015-05-18
使用頻度： 2
品質：
参照：
the focus has been misguided and the mark was missed completely.
l'idée de départ était erronée et l'objectif n'a pas été atteint, et de loin.
最終更新： 2013-05-07
使用頻度： 1
品質：
参照：
the deadline for the formation of the transitional government was missed.
la date limite pour la formation d'un gouvernement de transition n'a pas été respectée.
最終更新： 2016-09-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
the struggle for just compensation for the bhopal victims continues till this day.
la lutte pour une juste indemnisation des victimes de bhopal se poursuit jusqu’à aujourd’hui.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
this cover was missed by a very well-respected and careful pilot.
la housse fut oubliée par un pilote respecté et qui avait beaucoup d’expérience.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
the set objective was missed by: 80% - 70% = 10%
l'objectif fixé a été manqué de : 80% - 70% = 10%
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
unfortunately, when this text was being transcribed, part of a sentence was missed out.
malheureusement, lors de la transcription de ce texte, un bout de phrase a été perdu.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
参照：
this was not done; thus, important information was missed during its onward transmission.
cela n'a pas été fait, ce qui explique pourquoi des renseignements importants n'ont pas été transmis et se sont perdus en cours de route.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
nights that till this day haunt my 4 year old son - who refuses to sleep on his own.
des nuits qui, aujourd'hui encore, tourmentent mon fils de 4 ans. il refuse de dormir seul.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
(i never ask for anything personal till this day, believe me or not - nothing.
(jusqu’à ce jour, je n’ai jamais rien demandé de personnel à swami, croyez-moi.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：