検索ワード: unknown sender (英語 - フランス語)

unknown sender
expéditeur inconnuflag new

an unknown sender
un expéditeur inconnu

sender
expéditeur

sender ...
envoyer ...

sender:
»

• do not open attachments from unknown senders.
• n’ouvrez pas les pièces jointes accompagnant les messages d’expéditeurs inconnus.

a system and method is directed to providing a knock notification in response to a message from an unknown sender.
la présente invention concerne un système et un procédé permettant de délivrer une notificaton de courriel en attente d'ouverture suite un message provenant d'un émetteur inconnu.

don't open unknown email attachments knowing what an email attachment contains means more than simply recognizing the address of the sender.
même si on reconnaît l'adresse d'un expéditeur, cela ne signifie pas que le contenu d'un fichier joint ne comporte aucun danger.

when a message from an unknown sender is received, a verified mail registry may be queried to authenticated the sender, and the mail may be processed based on the response from the verified mail registry
lorsqu'un message provenant d'un expéditeur inconnu est reçu, un registre de courriers électroniques vérifiés peut être consulté afin d'authentifier l'expéditeur, puis le courrier électronique peut être traité sur la base de la réponse fournie par le registre de courriers électroniques

when a message from an unknown sender is received, a verified mail registry may be queried to authenticated the sender, and the mail may be processed based on the response from the verified mail registry.
lorsqu'un message provenant d'un expéditeur inconnu est reçu, un registre de courriers électroniques vérifiés peut être consulté afin d'authentifier l'expéditeur, puis le courrier électronique peut être traité sur la base de la réponse fournie par le registre de courriers électroniques.

• delete any e-mail you receive from unknown companies or unknown senders (e-mails also called spam).
• effacez sans l'ouvrir tout message (courriel) non sollicité (message poubelle) venant de personnes ou de compagnies inconnues.

be careful with e-mails from unknown senders never open or download files or follow links to websites in e-mails from people you don’t know.
faites attention aux courriels reçus d’expéditeurs inconnus n’ouvrez ou ne téléchargez jamais de fichiers reçus de personnes que vous ne connaissez pas. ne cliquez jamais sur les liens qui se trouvent dans les courriels provenant d’expéditeurs inconnus.

(iv) – vishing a lot of effort has been expended to educate users about internet scams, so users are cautious about clicking on links from unknown senders.
(iv) – hameçonnage vocal de vastes efforts ont été déployés pour sensibiliser les internautes aux fraudes de sorte que ceux-ci y regardent à deux fois avant de cliquer sur des liens provenant d’expéditeurs inconnus.

%s wants to send you the following file. do you wish to receive it?\n\nfile: %s\nsize: %s\n\nwarning: never accept files from unknown senders or with unknown contents.
%s veut vous envoyer le fichier suivant. désirez vous le recevoir ?\n\nfichier : %s\ntaille : %s\n\navertissement: vous ne devriez pas accepter de fichiers provenant d'inconnus ou dont vous ignorez le contenu.