人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
research questions
سوالات تحقیق
最終更新： 2018-07-17
使用頻度： 1
品質：
参照：
send questions and comments to %2.
ارسال سؤالها و توضیحات به% 2.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
step 1: setting up research questions
گام اول: تنظیم سوالات پژوهش
最終更新： 2023-11-27
使用頻度： 2
品質：
参照：
send questions and comments to kdepim-users@kde. org
ارسال سؤالها و توضیحات به kdepim- users@ kde. org
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
lll ask questions , and you answer .
من سؤال ميپرسم و شما جواب ميدين .
最終更新： 2011-10-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
you might solve some questions and both of us .
تو ممکنه برخي از سوالات منو بتوني جواب بدي .
最終更新： 2011-10-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
couple of questions and were outta here in no time .
هر دوي ما سوالاتي داريم که فعلا نميتونيم از اينجا بريم .
最終更新： 2011-10-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
i kept asking many questions and they said i annoyed them...
...من سوالات زیادی پرسیدم و آنها بهم گفتند ناراحتشون کردم
最終更新： 2011-10-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
me many questions and thanks to her i learned a lot too
سوالات زیادی از من میپرسید و به لطف او من چیزهای زیادی یاد گرفتم
最終更新： 2011-10-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
the research questions are the means to get answers about specifics of in questioned domain.
سوالات تحقیق، وسیله ای است برای پاسخ دادن به جزئیات خاص در حوزه مورد سوال.
最終更新： 2018-07-17
使用頻度： 1
品質：
参照：
go home and ask those questions, and then help the people around you.
بروید خانه و این سوال ها را بپرسید و اینطوری به آدم های اطرافتان کمک کنید.
最終更新： 2015-10-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
you kids ask me the questions, and i'll just give you the answers.
شما بچه ها از من سوال ميكنيد منم بهتون جواب رو ميدم
最終更新： 2011-10-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
in the last step, the data from the selected publications is mapped to the three categories corresponding to the research questions.
در آخرین مرحله، داده ها از نشریات انتخاب شده به سه دسته مطابق با سؤالات تحقیق مرتبط می شوند.
最終更新： 2018-07-20
使用頻度： 1
品質：
参照：
and i cut it into smaller questions, and i have the answer to these smaller questions.
پس آن را به سوالات کوچکتر تقسیم کردم، و پاسخ به این سوالات کوچکتر رو یافتم.
最終更新： 2015-10-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
a people before you indeed asked such questions, and then became disbelievers on account of them.
جمعی از پیشینیان از (اموری همانند) آنها (که شما میپرسید) سؤال کردند و بعد از آن (که توسّط پیغمبران از آنها اطّلاع یافتند و موظّف به رعایت احکام مربوطه شدند) نسبت بدانها به مخالفت برخاستند و منکر (حقّانیّت پاسخ) آنها (و بالطبع صلاحیّت گویندگان آن سخنها، یعنی انبیاء) شدند. [[«أَصْبَحُوا بِهَا کَافِرِینَ»: نسبت بدانها کافر شدند. نسبت بدانها بنای مخالفت گذاشتند و راه عصیان در پیش گرفتند. مراد از کفر در اینجا عصیان و مخالفت است، و یا کفر به معنی معروف خود.]]
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
parse error: only whitespace and #comments may follow "text:" on the same line
خطای تجزیه: فقط ممکن است فاصلۀ سفید و # توضیحات به دنبال » متن: « روی یک خط بیاید
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
& question and answer
پرسش و پاسخ
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
collins established the biologos foundation to provide responses to these questions and promote a view of harmony between science and faith.
کالینز بنیاد بایولوگوس را برای فراهم آوردن پاسخها به این سوالها و پیشبرد دیدگاهی در خصوص هارمونی بین علم و دین تاسیس کرد.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
& question and answer quiz
پرسش و پاسخ
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
miraculously, as we asked these questions and started giving attention higher up the pyramid, what we found is we created more loyalty.
به نحو معجزه‌آسايي، وقتي اين سوالها را مي‌پرسيديم و به مراتب بالاتر هرم توجه نشان مي‌داديم، متوجه شديم كه وفاداري بيشتري ايجاد كرده‌ايم.
最終更新： 2015-10-13
使用頻度： 1
品質：
参照：