検索ワード: fallen (英語 - ボスニア語)

that figure has fallen to 40%.
ta cifra je sad smanjena na 40%.

they have already fallen into temptation.
doista su u iskušenje pali!

have not such men fallen into temptation?
doista su u iskušenje pali!

(and say:) "we have fallen into debt;
"mi smo, doista, oštećeni,

he upon whom my wrath descends has fallen.
a onaj na koga se spusti srdžba moja, pa doista je propao.

and when the stars have fallen and scattered;
i kad se planete rasprše,

its ranking has fallen 24 places since 2006.
ona je od 2006. opala za 24 mjesta.

and he upon whom my anger descends has certainly fallen."
a onaj na koga se spusti srdžba moja, pa doista je propao.

or him who came upon a township as it lay fallen on its trellises.
ili kao onaj koji je prošao pored naselja, a ono pusto (palo) sa krovovima svojim.

the truth is, you have fallen into unbelief after having believed.
doista niste vjerovali nakon vjerovanja vašeg.

he said: terror and wrath from your lord have already fallen on you.
"već će vas stići kazna i gnjev gospodara vašeg!" – govorio je on.

he had lost his job, broken the family car and fallen in love with a serb.
izgubio je posao, slupao porodični automobil i zaljubio se u srpkinju.

in 2010, support for turkey's eu membership had fallen to 47%.
u 2010. podrška za članstvo turske u eu opala je na 47%.

he said, "your lord's wrath and indignation have already fallen upon you.
"već će vas stići kazna i gnjev gospodara vašeg!" – govorio je on.

and indeed we have fallen into a deeply intriguing doubt concerning what you call us to.”
mi uveliko sumnjamo u ono čemu nas ti pozivaš."

[hud] said, "already have defilement and anger fallen upon you from your lord.
"već će vas stići kazna i gnjev gospodara vašeg!" – govorio je on.

(hud) said: "torment and wrath have already fallen on you from your lord.
"već će vas stići kazna i gnjev gospodara vašeg!" – govorio je on.

he said, “indeed the punishment and the wrath of your lord have fallen upon you; what!
"već će vas stići kazna i gnjev gospodara vašeg!" – govorio je on.

although this year's trumpets have just fallen silent, preparations for the next festival in guca are already beginning.
iako su ovogodišnje trube zašutjele, već počinju pripreme za naredni festival u guči.

and when they have fallen on their flanks, eat from them, and feed the self-contained needy and the mendicant.
pa kad padnu bokovi njihovi, pa jedite od njih i nahranite zadovoljnog i prosjaka.