人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
be aware see comments
esteja ciente de ver comentários
最終更新： 2019-11-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
see comments
ver observações
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 2
品質：
参照：
be aware.
estejam cientes.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
(see comments)
(ver comentÁrios)
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
yes comments : no
sim observações : nÃo
最終更新： 2012-03-19
使用頻度： 3
品質：
参照：
1. be aware!
1. estejam atentos!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
i must be aware.
preciso ficar cônscio.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
please be aware:
por favor note que:
最終更新： 2012-04-12
使用頻度： 2
品質：
参照：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
you must be aware that...
deve ter em conta que...
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
see comments in 3.4.
ver observações contidas no ponto 3.4.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
be aware of your surroundings.
esteja atento à sua volta.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
be aware of the beetles!
estar ciente dos besouros!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
we should be aware of that.
fizeram-se verdadeiras concessões.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
see comments for point 4.10.
ver a justificação do ponto 4.10.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
yes comments : no yes comments : no
sim observações : nÃo ii ) disponibilizando serviços de compensação e liquidação ( se relevante ) baseados nos princípios aplicáveis dos termos de referência para as infra-estruturas . sim observações : nÃo
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
we simply have to “be aware”.
só temos que "ser consciente .
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
see comments by iag dated 2 march 2012.
ver comentários do iag de 2 de março de 2012.
最終更新： 2014-11-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
see comments made under point 4.2.2.
ver a justificação da proposta de alteração do ponto 4.2.2.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
working assumption and comments no breakdown by maturity available
hipóteses de trabalho e observações não está disponível uma desagregação por prazo de vencimento
最終更新： 2012-03-19
使用頻度： 4
品質：
参照：
see comments on paragraphs 3.17-3.20 above.
ver observações aos pontos 3.17.-3.20. supra.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：