プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
one patient, with the lowest scores, displayed characteristics of degenerative changes in the chopart joint in his x-ray image.
um paciente, com os menores escores, apresentou características de alterações degenerativas na articulação de chopart na radiografia.
the width of the forefoot was measured as the distance between two straight lines perpendicular to the chopart joint, tangential to the most medial and most lateral points of the heads of first and fifth metatarsals, respectively figure 2.
a largura do antepé foi mensurada pela distância entre duas retas perpendiculares à articulação de chopart, tangenciando o ponto mais medial e mais lateral das cabeças do i e v metatarsais, respectivamente figura 2.
from a straight line over the chopart joint talonavicular and calcaneocuboid, tangential to the most medial and proximal points of the navicular bone and going as far as the lateral congruence point between the calcaneal and cuboid bone, we drew perpendicular straight lines to the most distal point of the head of each metatarsal, and measured these distances in millimeters figure 1.
a partir de uma reta sobre a articulação de chopart talonavicular e calcâneo-cuboidea, tangenciando o ponto mais medial e proximal do osso navicular até o ponto de congruência lateral entre os ossos calcâneo e cuboide, traçamos retas perpendiculares até o ponto mais distal da cabeça de cada metatarsal, medindo-os em milímetros figura 1.