検索ワード: vindicated (英語 - ポルトガル語)

events have vindicated us.
os acontecimentos justificaram-nos.

[feeling vindicated, to p.]
[satisfeita, para p.]

i think they felt vindicated.
eu acho que eles se sentiram reivindicando.

above all, international law has been vindicated.
acima de tudo, o direito internacional prevaleceu.

i am delighted that my choice has been vindicated.
congratulo-me por ter sido confirmada essa minha escolha.

but as regards the substance, parliament was vindicated.
isto significa meios extra neces sários para as despesas agrícolas de cerca de 750 mil hões de ecus.

but what was absolutely vindicated were his key political judgements.
mas o que vingou absolutamente foram seus principais juízos políticos".

the right of children and juvenile persons must be vindicated.
o direito das crianças e dos jovens tem de ser feito valer.

my bold speculation is that i will be absolutely vindicated by history.
minha especulação ousada é que serei absolutamente inocentado pela história.

the galloanserae) have been vindicated, while others (e.g.
sneath (que trabalhou com bactérias) e c.d.

thus was the truth vindicated and that which they were doing was made vain.
e a verdade prevaleceu, e se esvaneceu tudo o que haviam fingido.

those of us who had doubts about the euro project have been vindicated.
aqueles de nós que tinham dúvidas acerca do projecto do euro viram as suas dúvidas confirmadas.

in summary, the wemheuer and de luca reports have vindicated two people completely.
em suma, os relatórios wemheuer e de luca vieram dar razão a duas pessoas.

he also felt that the commission's system of targeted testing had been vindicated.
processo: resolução comum doe: b5-846, 854, 859 e 862/2000 debate: 16.11.2000 votação: 16.11.2000

sometimes he is not vindicated until after he has left the earthly scene of his testimony.
Às vezes, ele não é justificado até depois que ele deixou a cena terrena de seu testemunho.

everything that has happened since has vindicated the strong support which parliament gave to this programme.
tudo o que aconteceu de então para cá justificou o forte apoio que o parlamento deu a esse programa.

this is something that the green group stated a long time ago in this parliament and we have now been vindicated.
foi algo que o grupo dos verdes há muito declarou neste parlamento e agora ficou provado que falávamos verdade.

but i believe the changes we have proposed are vindicated by the challenges which the turmoil has raised.
no entanto, creio que as alterações que propusemos são justificadas pelos desafios que a instabilidade financeira levantou.

as we know, the course of the revolution in russia has more than vindicated lenin's prediction.
É sabido que o curso da revolução na rússia fez mais do que confirmar esta predição de lênin.

secondly, the wise men 's report has totally vindicated the findings of the committee on budgetary control.
em segundo lugar, o relatório do comité dos sábios justificou integralmente as conclusões da comissão do controlo orçamental.