検索ワード: wiser (英語 - ポルトガル語)

コンピュータによる翻訳

人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。

English

Portuguese

情報

English

wiser

Portuguese

 

から: 機械翻訳
よりよい翻訳の提案
品質:

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

英語

ポルトガル語

情報

英語

getting wiser

ポルトガル語

ficando mais sábio

最終更新: 2010-12-07
使用頻度: 1
品質:

英語

wiser than you know.

ポルトガル語

mais sábio do que você saiba.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

英語

i am none the wiser.

ポルトガル語

. .

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

英語

get the answer and be wiser.

ポルトガル語

veja a resposta e ser mais sensato.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

英語

better well, make a wiser vote.

ポルトガル語

resultado das duas jornadas do g7.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

英語

so i find myself none the wiser.

ポルトガル語

a partir daqui, nada mais sei.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

英語

in fact, you were much wiser than that.

ポルトガル語

na verdade, esta foi muito mais sensata do que isso.

最終更新: 2012-03-23
使用頻度: 4
品質:

英語

wiser people, however, are humble.

ポルトガル語

as pessoas mais sábias, no entanto, são humildes.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

英語

a fool in a gown is none the wiser.

ポルトガル語

1. sobre o benefício de um coração dilatado.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

英語

empiricism is wiser than wishful thinking.

ポルトガル語

temos de nos basear nos factos concretos de que dispomos e não acreditar que as coisas vão ser como gostaríamos que elas fossem.

最終更新: 2012-02-27
使用頻度: 4
品質:

参照: Translated.com

英語

there is something in us wiser than our head.

ポルトガル語

existe em nós alguma coisa mais sábia que a nossa cabeça.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: Translated.com

英語

human beings are not always wiser than animals.

ポルトガル語

nem sempre os seres humanos são mais sábios que os animais.

最終更新: 2014-02-01
使用頻度: 1
品質:

参照: Translated.com

英語

and makes us wiser than the birds of the sky?’

ポルトガル語

35:11 que nos ensina mais do que aos animais da terra, e nos faz mais sábios do que as aves do céu?

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: Translated.com

英語

it is our task to ensure that wiser counsels prevail.

ポルトガル語

compete-nos a nós assegurar que essa autoridade superior prevaleça.

最終更新: 2012-03-23
使用頻度: 4
品質:

参照: Translated.com

英語

are we becoming any wiser as a result of this tragedy?

ポルトガル語

será que aprenderemos algo com esta tragédia?

最終更新: 2012-03-23
使用頻度: 4
品質:

参照: Translated.com

英語

it's not due to the experience of older, wiser ants.

ポルトガル語

não é por causa de formigas mais experientes ou mais sábias.

最終更新: 2015-10-13
使用頻度: 1
品質:

参照: Translated.com

英語

thank you very much for the answer even if i am none the wiser.

ポルトガル語

agradeço muito a resposta, embora não tenha ficado a saber muito mais.

最終更新: 2012-03-23
使用頻度: 4
品質:

参照: Translated.com

英語

people will be none the wiser, because we do not have labelling.

ポルトガル語

as pessoas não ficarão mais esclarecidas, porque não dispomos de rotulagem.

最終更新: 2012-02-27
使用頻度: 4
品質:

参照: Translated.com

英語

mr president, it would be wiser to answer this question in writing.

ポルトガル語

senhor presidente, esta é provavelmente uma pergunta à qual seria mais sensato responder por escrito.

最終更新: 2012-03-23
使用頻度: 10
品質:

参照: Translated.com

英語

;rikimarua deformed giant who speaks little and is wiser of the five.

ポルトガル語

*rikimaru:um gigante deformado que fala pouco, e o mais esperto dos cinco.

最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 1
品質:

参照: Translated.com

人による翻訳を得て
7,762,627,886 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK