人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
here we are talking about something else.
está aqui em causa outra coisa.
最終更新: 2012-03-23
使用頻度: 4
品質:
now we are talking about something serious.
agora estamos a falar de coisas sérias.
最終更新: 2012-03-23
使用頻度: 4
品質:
can we talk about something else?
eu sei. podemos falar de outra coisa?
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
let's talk about something else.
vamos falar de outra coisa.
最終更新: 2014-02-01
使用頻度: 1
品質:
you are talking about something that you neither know nor understand.
na minha opinião, este caso é da com petência dessa comissão.
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:
but i am talking about something entirely different.
mas estou falando de algo inteiramente diferente.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
i'm thinking about something else.
estou pensando em outra coisa.
最終更新: 2014-02-01
使用頻度: 1
品質:
but this debate is about something else.
contudo, no presente debate a questão é diferente.
最終更新: 2012-03-23
使用頻度: 4
品質:
so we are talking about something of economic importance in this directive.
o grupo do partido popular europeu, por mim representado, apoiará a posição do relator relativamente a esta questão, sobre a qual me irei debruçar de forma extremamente sintética, fazendo quatro observações.