検索ワード: basing (英語 - ポーランド語)

basing
old basing

co-basing
wspólne bazy

basing truth on documents?
opierać się na dokumentach?

basing decisions on sound science
decyzje podejmowane w oparciu o rzetelne podstawy naukowe

i know it, basing on my rich experience.
okazało się, że to nie przypadek.

creating value by basing growth on knowledge
kreowanie wartości poprzez oparcie wzrostu na wiedzy

creating value by basing growth on knowledge;
tworzenie wartości poprzez oparcie wzrostu na wiedzy;

basing only on polish bases in those harbors.
tylko w oparciu o polskie bazy w tych portach.

the commission is basing its proposal on that advice."
komisja oparła swój wniosek na ich opiniach.”

the eesc would suggest basing this on the aarhus convention;
ekes proponuje przyjęcie konwencji z aarhus za podstawę prac;

the prize will be awarded basing to the terms and condition.
nagroda zostanie przyznana w oparciu się na warunki i sytuację.

we wish to do it basing ourselves upon education of young people.
"podwójnie cenię sobie to wyróżnienie.

regulatory activity can benefit by basing itself on and stimulating evaluation.
w procesie regulacyjnym wskazane jest wykorzystywanie i stymulowanie ocen.

what are you basing yourself on when preparing the draft annual budget?
na czym komisja się opiera, przygotowując projekt rocznego budżetu?

consequently, it fully supports basing fisheries management policy on this principle.
w związku z tym w pełni popiera oparcie polityki zarządzania rybołówstwem na tej zasadzie.

members of the competition commission chose projects basing on the following criteria:
członkowie komisji konkursowej oceniali wnioski na podstawie następujących kryteriów:

new exporters raise the problem of basing findings on a very small number of transactions.
nowi eksporterzy zasygnalizowali problem polegający na dokonywaniu ustaleń na podstawie bardzo niewielkiej liczby transakcji.

the desirability of basing the monitoring programme on the framework of both national and international programmes.
pragnienie oparcia programu monitoringu zarówno na programach krajowych, jak i międzynarodowych.

basing public policy solely on strategies to improve competitiveness would thus run counter to the stated aims.
polityka publiczna oparta wyłącznie na strategiach poprawy konkurencyjności byłaby zaprzeczeniem wyznaczonych celów.

a majority of respondents is critical towards basing external cooperation on the eu's own interests.
większość respondentów jest krytyczna wobec ukierunkowania współpracy zewnętrznej na interesy własne ue.